Перевод текста песни Sailaway Ladies - Joan Baez, Bill Wood, Ted Alevizos

Sailaway Ladies (оригинал)

Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
I got a home in Tennessee (Sail away, ladies. Sail away.) That’s the place I
wanna be.
(Sail away, ladies. Sail away.)
If I ever get my way (Sail away, ladies. Sail away.) Tennessee is where I’ll
stay.
(Sail away, ladies. Sail away.)
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Ever I get my new house done.
Give my old one to my son
Ever I finish this porch and stairs, lie around in my rockin' chair
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Ain’t no use to sit and cry.
You’ll be an angel by and by
Won’t be a long time 'round this place.
So get a look at my funny face
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o

Отплывающие Дамы (перевод)

Разве она не может их раскачать, не может ли она их раскачать, не может ли она их раскачать, папа-э-о
Разве она не может их раскачать, не может ли она их раскачать, не может ли она их раскачать, папа-э-о
У меня есть дом в Теннесси (Уплывайте, дамы. Уплывайте.) Это место, где я
хочу быть.
(Отплывайте, дамы. Отплывайте.)
Если я когда-нибудь добьюсь своего (Отплывайте, дамы. Отплывайте). Теннесси – это место, где я
остаться.
(Отплывайте, дамы. Отплывайте.)
Разве она не может их раскачать, не может ли она их раскачать, не может ли она их раскачать, папа-э-о
Когда-нибудь я закончу свой новый дом.
Отдай мой старый сыну
Когда-нибудь я закончу это крыльцо и лестницу, полежу в своем кресле-качалке
Разве она не может их раскачать, не может ли она их раскачать, не может ли она их раскачать, папа-э-о
Нет смысла сидеть и плакать.
Постепенно ты станешь ангелом.
Не будет долго вокруг этого места.
Так что взгляните на мое смешное лицо
Разве она не может их раскачать, не может ли она их раскачать, не может ли она их раскачать, папа-э-о