Перевод текста песни Ich bin immer noch hier - Joachim Witt

Ich bin immer noch hier (оригинал)

An jedem Ort ist Heimat dort, wo das Herz zuhause ist
Ich bin zu Haus, egal, wie weit das Auge blickt
In jedem Land ich Heimat fand, wo mein Herz zuhause war
Doch ich gab, gab es dir für Tag und Jahr, immer da
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin zuhaus ewiglich und im kleinsten Augenblick
Dort, wo deine Füße steh’n, bin ich zuhaus
In Dunkelheit, ohne Licht, in jeder Leere find' ich dich
Denn du trägst tief in dir, was mich bricht
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
So lang die Welt sich dreht
Ich bin immer noch hier
So weit die Zeit mich trägt
Ich bin immer noch hier
Jetzt bist du fort, ich bin immer noch hier
Es ist schwarz tief in mir
Du bist dort, ich steh' immer noch hier
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Du bist fort, ich bin immer noch hier
Die Erde harrt unter mir
Mein Herz pocht, es schlägt in dir
Ich lebe noch, ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin noch wach
Ich bin immer noch hier
Ich lebe noch, ich bin ganz wach
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier

Я все еще здесь (перевод)

В любом месте дом там, где сердце дома
Я дома независимо от того, как далеко может видеть глаз
Я нашел дом в каждой стране, где мое сердце было дома
Но я дал, дал тебе на день и год, всегда рядом
Теперь ты ушел, я все еще здесь
Это черное глубоко внутри меня
Ты там, я все еще здесь
Мое сердце колотится, оно бьется внутри тебя
Ты ушел, я все еще здесь
Земля ждет подо мной
Мое сердце колотится, оно бьется внутри тебя
Я все еще жив, я все еще здесь
Я дома навсегда и в самый маленький момент
Я дома, где твои ноги
В темноте, без света, в каждой пустоте я найду тебя
Потому что ты носишь глубоко внутри себя то, что ломает меня.
Теперь ты ушел, я все еще здесь
Это черное глубоко внутри меня
Ты там, я все еще здесь
Мое сердце колотится, оно бьется внутри тебя
Ты ушел, я все еще здесь
Земля ждет подо мной
Мое сердце колотится, оно бьется внутри тебя
Я все еще жив, я все еще здесь
я все еще здесь
я все еще здесь
Пока мир продолжает вращаться
я все еще здесь
Насколько мне нужно время
я все еще здесь
Теперь ты ушел, я все еще здесь
Это черное глубоко внутри меня
Ты там, я все еще здесь
Мое сердце колотится, оно бьется внутри тебя
Ты ушел, я все еще здесь
Земля ждет подо мной
Мое сердце колотится, оно бьется внутри тебя
Я все еще жив, я все еще здесь
Я все еще жив, я еще не сплю
я все еще здесь
Я все еще жив, я бодрствую
я все еще здесь
я все еще здесь
я все еще здесь