Перевод текста песни Gloria - Joachim Witt

Gloria (оригинал)

Die Welt verändert sich
Ich seh mein Herz, wie’s auseinander bricht
Die Zeit steht still
So weit entfernt von dir
Es war für immer, doch jetzt fehlst du hier
Die Zeit steht still
1000 Straßen hinter mir
Es führt kein Weg zurück zu dir
Gloria — Engel singen Lieder
Gloria — Mein Kopf ist nur bei dir
Gloria — Aber du bist nicht mehr da
Immer, immer wieder
Gloria — Ich kann dich nicht vergessen
Gloria — Ein verlorenes Lächeln
Gloria — Der Himmel war zum Greifen nah
Der Wind streicht übers Meer
Hör deine Stimme noch so nah bei mir
Die Zeit, sie steht
Nur noch ein ferner Traum
Kann mich erinnern
Wir wollten Göttern gleich Welten bauen
1000 Straßen noch zu gehen
Ich weiß, ich werd dich wiedersehen
Ich seh dich ständig vor mir und ich weiß
Dass es vorüber ist
Ich trag dein Bild noch bei mir
Doch die ganze Welt verändert sich

Глория (перевод)

Мир меняется
Я вижу, как мое сердце разбивается
Время стоит на месте
Так далеко от тебя
Это было навсегда, но теперь тебя здесь нет
Время стоит на месте
1000 улиц позади меня
Нет пути назад к тебе
Глория — Ангелы поют песни
Глория — Моя голова только с тобой
Глория — Но тебя здесь больше нет
Всегда, снова и снова
Глория - я не могу тебя забыть
Глория — потерянная улыбка
Глория - Небеса были достаточно близко, чтобы прикоснуться
Ветер дует по морю
Услышьте свой голос, все еще так близко ко мне
Время стоит
Просто далекий сон
могу вспомнить
Мы хотели строить миры как боги
1000 улиц, чтобы пройти
я знаю, что увижу тебя снова
Я вижу тебя все время, и я знаю
что все кончено
Я все еще ношу твою фотографию со мной
Но весь мир меняется