Перевод текста песни Beben - Joachim Witt

Beben (оригинал)

Immer, wenn der Wind dreht
Immer, wenn die Falschen feiern
Immer, wenn der Horizont ergraut
Immer, wenn mein Puls rennt
Immer, wenn es Zweifel regnet
Und ich in das trübe Flimmern schau
Schwimm in der Brandung meiner Seele
Und ich erreich kein Ufer
Wie ein Beben
Spüre diesen Krieg in mir
Kämpfe einsam gegen diese Leere
Wie ein Beben
Fühle dieses Defizit
Finde mich, bevor ich dich verliere
Immer, wenn es Tag wird
Menschen sich durch Straßen quälen
Immer, wenn ich stumm daneben steh
Immer, wenn ich störe
Nicht mehr meinen Atem höre
Wie als wenn ich falsche Wege geh
Wie ein Beben
Denk die ganze Zeit an dich
Seh wie meine Schatten sich erheben
Wie ein Beben
Liebesmacht erschüttert mich
Türen brechen auf und ich kann leben

Землетрясение (перевод)

Всякий раз, когда ветер поворачивается
Всякий раз, когда неправильные люди празднуют
Всякий раз, когда горизонт становится серым
Всякий раз, когда мой пульс учащается
Всякий раз, когда есть сомнения
И я смотрю в тусклое мерцание
Плавать в прибое моей души
И я не достигаю берега
Как тремор
Почувствуй эту войну внутри меня
Борьба с этой пустотой в одиночку
Как тремор
Почувствуйте этот дефицит
Найди меня, прежде чем я потеряю тебя
Всякий раз, когда день ломается
люди борются с улицами
Всякий раз, когда я стою молча
Всякий раз, когда я беспокою вас
Я больше не слышу своего дыхания
Как будто я иду по ложному пути
Как тремор
Думать о тебе все время
Смотри, как поднимаются мои тени
Как тремор
Сила любви потрясает меня
Двери открываются, и я могу жить