Перевод и текст Geh deinen Weg

Geh Deinen Weg (оригинал)	Иди своим путём (перевод)
Von allen Seiten spür ich	Отовсюду ощущаю я,
Von allen Seiten Vorsicht	Отовсюду осмотрительность,
Von allen Seiten hör ich	Отовсюду слышу я:
Erst mal sehen	"Поживём — увидим".

Motive haben viele	У многих есть мотивы
Entwicklungen zu stören	Помешать развитию,
Subtile andere Ziele	Менее сложные цели
Sind geplant	Запланированы.

Mach‘ dich warm und höre nur	Согрейся и прислушайся только
Auf dein Herz — auf dein Herz	К своему сердцу, к своему сердцу,

Und stoß die Türen auf	И распахни толчком двери,
Geh‘ deinen Weg	Иди своим путём,
Geh‘ deinen Weg	Иди своим путём!
Lass‘ die Gefühle raus	Дай волю чувствам,
Geh‘ deinen Weg	Иди своим путём,
Geh‘ deinen Weg	Иди своим путём!

Welcher Grund auch immer vorlag	Какой бы ни была причина,
Dein Gesicht kommt aus der Sonne	Твоё лицо озарится,
Deine Seele tobt vor Freude	Твоя душа будет шуметь от радости
Tag und Nacht	День и ночь.
Dir wird alles immer klarer	Всё прояснится для тебя,
Die Erfahrung schenkt dir Blumen	Ведь опыт дарит тебе цветы,
Und aus Gegnern werden Freunde	И враги становятся друзьями
Hier und da	Иногда.

Und stoß die Türen auf	Распахни толчком двери,
Geh‘ deinen Weg	Иди своим путём,
Geh‘ deinen Weg	Иди своим путём!
Lass‘ die Gefühle raus	Дай волю чувствам,
Geh‘ deinen Weg	Иди своим путём,
Geh‘ deinen Weg	Иди своим путём!

Jetzt sind die Türen auf	Вот и открыты двери,
Du gehst deinen Weg	Ты идёшь своим путём,
Du gehst deinen Weg	Ты идёшь своим путём!
Lässt die Gefühle raus	Даёшь волю чувствам,
Du gehst deinen Weg	Ты идёшь своим путём,
Und du gehst deinen Weg	Ты идёшь своим путём!

Geh deinen Weg (оригинал)	Идите своим путем (перевод)
Von allen Seiten spür ich	Я чувствую это со всех сторон
von allen Seiten Vorsicht	осторожность со всех сторон
von allen Seiten hör ich	слышу со всех сторон
erst mal sehen	сначала увидеть
Motive haben viele	Есть много мотивов
Entwicklungen zu stören	сорвать развитие
subtile andere Ziele	тонкие другие цели
sind geplant	запланированы
Mach' Dich warm und höre nur	Разогрейтесь и просто слушайте
auf dein Herz — auf dein Herz	на твоем сердце - на твоем сердце
und stoß die Türen auf	и распахнуть двери
geh' Deinen Weg	иди своей дорогой
geh' Deinen Weg	иди своей дорогой
lass' Die Gefühle raus	выпустить чувства
geh' Deinen Weg	иди своей дорогой
geh' Deinen Weg	иди своей дорогой
welcher Grund auch immer vorlag	Независимо от причины
Dein Gesicht kommt aus der Sonne	Ваше лицо выходит из солнца
Deine Seele tobt vor Freude	Твоя душа бурлит от радости
Tag und Nacht	день и ночь
dir wird alles immer klarer	все становится яснее для вас
die Erfahrung schenkt Dir Blumen	опыт дарит цветы
und aus Gegnern werden Freunde	и враги становятся друзьями
hier und da	здесь и там
und stoß die Türen auf	и распахнуть двери
geh' Deinen Weg	иди своей дорогой
geh' Deinen Weg	иди своей дорогой
lass' Die Gefühle raus	выпустить чувства
geh' Deinen Weg	иди своей дорогой
geh' Deinen Weg	иди своей дорогой
Jetzt sind die Türen auf	Теперь двери открыты
du gehst deinen Weg	ты идешь своей дорогой
du gehst deinen Weg	ты идешь своей дорогой
lässt die Gefühle raus	выпустить чувства
du gehst Deinen Weg	ты идешь своей дорогой
und Du gehst Deinen Weg	и ты иди своей дорогой
Jetzt sind die Türen auf	Теперь двери открыты
du gehst deinen Weg	ты идешь своей дорогой
du gehst deinen Weg	ты идешь своей дорогой
lässt die Gefühle raus	выпустить чувства
du gehst Deinen Weg	ты идешь своей дорогой
und Du gehst Deinen Weg	и ты иди своей дорогой
Der Titel «Geh Deinen Weg"aus dem Album Thron von Joachim Witt schildert die	Название «Go your way» из альбома Thron Иоахима Витта описывает
Erfahrung, dass die eigenen Ziele häufig skeptisch betrachtet, in Zweifel	Опыт того, что к собственным целям часто относятся скептически, с сомнением
gezogen oder sogar boykottiert werden, um andere Ziele durchzusetzen.	вытягивали или даже бойкотировали для достижения других целей.
Mit der Aufforderung Kräfte zu sammeln, sich nicht beirren zu lassen (Mach	С просьбой собраться с силами, не удержаться (Мах
Dich warm und höre nur auf dein Herz) und den eigenen Weg zu verfolgen wird	Разогревайтесь и просто слушайте свое сердце) и идите своим путем
übergeleitet zur Schilderung des Zustands des ersten Erfolgs (dein Gesicht	ведущий к описанию состояния первого успеха (ваше лицо
kommt aus der Sonne, Deine Seele tobt vor Freude — Tag und Nacht).	исходит от солнца, душа твоя неистовствует от радости — день и ночь).
Durch eben diese Erfolgserfahrung und Sicherheit, dass das Ziel zu erreichen	Именно благодаря этому опыту успеха и уверенности в том, что цель может быть достигнута.
(dir wird alles immer klarer, die Erfahrung schenkt Dir Blumen) wird es möglich,	(все становится вам яснее и яснее, опыт дарит вам цветы) становится возможным,
Widersacher für die eigenen Ziele zu begeistern (und aus Gegnern werden	Вдохновлять противников на свои цели (и превращать их в противников
Freunde — hier und da).	друзья — тут и там).
Der Refrain wechselt von der Aufforderung (Geh Deinen	Припев меняется с подсказки (Go your
Weg) zur Feststellung des Ist-Zustands (Du gehst Deinen Weg), was dem Anliegen	путь) для определения текущего состояния (вы идете своим путем), что касается
noch mehr Energie verleiht und den Erfolg prophezeit.	придает еще больше энергии и предсказывает успех.

Название	Год
Children of the Dark ft. Tilo Wolff, Joachim Witt, Chris Harms	2017
Mein Diamant	2018
Goldener Reiter	1990
The Meaning Of Life ft. Joachim Witt	1999
Herr der Berge	2018
Ich bin immer noch hier	2020
Kein Weg zu weit ft. Joachim Witt	2017
Und Ich Lauf ft. Oomph!	2020
Blut	2012
Königreich	2012
Back In A Moment ft. Joachim Witt	2005
Licht im Ozean	2012
Mut eines Kriegers	2012
Das geht tief	2012
Gloria	2012
Mein Schatten (Na, na, na, du Bandit, du)	1990
Kosmetik (Ich bin das Glück dieser Erde)	1990
Komm nie wieder zurück	2012
Beben	2012
Tränen	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Geh deinen Weg - Joachim Witt

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: