Перевод текста песни I Am Alive - JJ Lin, Jason Mraz

I Am Alive (оригинал)

When I fear the sky might fall
And no one will hear my call
I take a breathe and see
Of all the strength I need
Days won’t be the same
Everything will change
Even mountains over time
Must get redefined
I know I know life’s worth living
I keep on I keep on giving
I’m giving it all I’ve got
I’m giving it my best shot
I get up get up and keep on trying
There is no shame in crying
Yesterdays are gone
I have what it takes
I have what it takes to hold on
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I am invincible
And I am tough enough
And I’m ready to catch the falling sky… I
I am alive
I am alive
Yes I am
The wind is in my face
And I’m feeling out of place
It’s me against the entire human race
I know the dreams I chase
They will not be erased
They are my saving grace
I’m gonna make it
I know I know life’s worth living
Keep on and keep on giving
Giving it all I got
And giving it my best shot
I get up get up and keep on trying
There is no shame in crying
Yesterdays are gone
I have what it takes
I have what it takes to hold on
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I am invincible
And I am tough
And I’m ready to catch that falling sky
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I’m invincible
And I am tough enough
And I’m ready to catch the falling sky… I
I am alive
I am alive
I am alive
Yes I am
I am alive
I am alive
Yes I am

Я Жив. (перевод)

Когда я боюсь, что небо может упасть
И никто не услышит мой зов
Я делаю вдох и вижу
Из всей силы, которая мне нужна
Дни не будут прежними
Все изменится
Даже горы со временем
Должен быть переопределен
Я знаю, что знаю, что жизнь стоит того, чтобы жить
Я продолжаю, я продолжаю давать
Я даю все, что у меня есть
Я стараюсь изо всех сил
Я встаю, встаю и продолжаю пытаться
Плакать не стыдно
Вчера прошло
У меня есть все, что нужно
У меня есть все, что нужно, чтобы держаться
Я смелый и сильный
Я каждая песня
Я здесь, чтобы сиять
я не боюсь летать
я милый
я непобедим
И я достаточно жесткий
И я готов поймать падающее небо... Я
Я живой
Я живой
Да, я
Ветер мне в лицо
И я чувствую себя неуместно
Это я против всей человеческой расы
Я знаю мечты, которые преследую
Они не будут стерты
Они моя спасительная благодать
я сделаю это
Я знаю, что знаю, что жизнь стоит того, чтобы жить
Продолжайте и продолжайте давать
Даю все, что у меня есть
И делаю все возможное
Я встаю, встаю и продолжаю пытаться
Плакать не стыдно
Вчера прошло
У меня есть все, что нужно
У меня есть все, что нужно, чтобы держаться
Я смелый и сильный
Я каждая песня
Я здесь, чтобы сиять
я не боюсь летать
я милый
я непобедим
И я жесткий
И я готов поймать это падающее небо
Я смелый и сильный
Я каждая песня
Я здесь, чтобы сиять
я не боюсь летать
я милый
я непобедим
И я достаточно жесткий
И я готов поймать падающее небо... Я
Я живой
Я живой
Я живой
Да, я
Я живой
Я живой
Да, я