Перевод текста песни One Hand Clapping - Jimmy White

One Hand Clapping (оригинал)

I remember times when we never thought it’d end
And I remember you
You were my lover and my friend
But that was long ago and I can’t remember why
We ever said hello,
Or we ever said good-bye
And I wonder baby
I wonder baby
Where you go when you hear the sound
Of a broken heart falling to the ground
Are there words to explain the sound
Of one hand clapping- it’s the sound of loneliness
One hand clapping- its the voice of emptiness
One hand clapping- its the sound of loneliness
It’s the voice of emptiness
I hear the radio, the songs are not the same
But somewhere out there I know
Two more begin the game
I envy them their youth
Cry for their innocence
On the day they wake to find
It no longer needs defense
And I wonder baby
I wonder baby
Where you go when you hear the sound
Of a broken heart falling to the ground
Are there words to explain the sound
Of one hand clapping- it’s the sound of loneliness
One hand clapping- its the voice of emptiness
One hand clapping- its the sound of loneliness
It’s the voice of emptiness
And I wonder
What becomes of the broken hearted?
Where do the lonely people go?
Does the sun catch you crying?
Oh Caroline, No
And I wonder
Where you go when you hear the sound
Of a broken heart falling to the ground
Are there words to explain the sound
Of one hand clapping- it’s the sound of loneliness
One hand clapping- its the voice of emptiness
One hand clapping- its the sound of loneliness
It’s the voice of emptiness
Where do you go when you hear the sound
Of your heart, breaking on the ground
Where do you go when you hear the sound?

(перевод)

Я помню времена, когда мы никогда не думали, что это закончится
И я помню тебя
Ты был моим любовником и моим другом
Но это было давно, и я не могу вспомнить, почему
Мы когда-либо здоровались,
Или мы когда-либо прощались
И мне интересно, детка
интересно, детка
Куда вы идете, когда слышите звук
Разбитого сердца, падающего на землю
Есть ли слова, чтобы объяснить звук
Одного хлопка в ладоши - это звук одиночества
Одна рука хлопает в ладоши - это голос пустоты
Одна рука хлопает в ладоши - это звук одиночества
Это голос пустоты
Я слышу радио, песни уже не те
Но где-то там я знаю
Еще двое начинают игру
я завидую их молодости
Плачьте о своей невиновности
В день, когда они просыпаются, чтобы найти
Больше не нуждается в защите
И мне интересно, детка
интересно, детка
Куда вы идете, когда слышите звук
Разбитого сердца, падающего на землю
Есть ли слова, чтобы объяснить звук
Одного хлопка в ладоши - это звук одиночества
Одна рука хлопает в ладоши - это голос пустоты
Одна рука хлопает в ладоши - это звук одиночества
Это голос пустоты
И мне любопытно
Что становится с разбитым сердцем?
Куда идут одинокие люди?
Солнце ловит тебя плачущей?
О, Кэролайн, нет
И мне любопытно
Куда вы идете, когда слышите звук
Разбитого сердца, падающего на землю
Есть ли слова, чтобы объяснить звук
Одного хлопка в ладоши - это звук одиночества
Одна рука хлопает в ладоши - это голос пустоты
Одна рука хлопает в ладоши - это звук одиночества
Это голос пустоты
Куда вы идете, когда слышите звук
Твоего сердца, разбивающегося о землю
Куда вы идете, когда слышите звук?