Перевод текста песни The Loss - Jimmy White

The Loss (оригинал)

I cursed, I prayed
I tried to go, but stayed
I tried to show it
Who was boss
Ah but in the end
I could not defend
Against the loss
Against the loss
I tried, I cried
I felt like I almost died
There was a line
I wouldn’t cross
So I grit my teeth
And was crushed beneath
Helpless against the loss
Against the loss
Every failure is a promise
Of the final time
Our victories cannot save us
From the final crime
It strips us of our dignity
It strips us of our pride
People look with sympathy
At the one who died
I yelled, I screamed
I groped and hoped and dreamed
And begged to be excused at any cost
But it’s all sour grapes
'Cause none of us escapes
From the loss
From the loss

(перевод)

Я проклинал, я молился
Я пытался уйти, но остался
я пытался это показать
Кто был боссом
Ах, но в конце концов
я не смог защитить
Против потери
Против потери
Я пытался, я плакал
Я чувствовал, что чуть не умер
Была линия
я бы не стал пересекать
Так что я стискиваю зубы
И был раздавлен под
Беспомощный перед потерей
Против потери
Каждая неудача — это обещание
В последний раз
Наши победы не могут нас спасти
Из последнего преступления
Это лишает нас нашего достоинства
Это лишает нас нашей гордости
Люди смотрят с сочувствием
У того, кто умер
Я кричал, я кричал
Я нащупывал, надеялся и мечтал
И просил прощения любой ценой
Но это все кислый виноград
Потому что никто из нас не убегает
От потери
От потери