Перевод текста песни Brake (The Fall) - Jimmy White

Brake (The Fall) (оригинал)

Long ago and far away, when I got on my knees to pray
You told me that it was only air
You knew I didn’t have a clue, I couldn’t get a bead on you
You positively said, He wasn’t there
And at first I couldn’t tell, but then I saw so well
I was fallen out of heaven, into hell
I had to brake the fall, turn this round
Get my feet planted on the ground
I had to brake the fall
And break my ties to you
Looked to the moon, looked to the sun
Into the soul of everyone, I couldn’t find the thing you took away
You promised love but you gave me hate
And left me to a bitter fate
And stuck me with a bill I couldn’t pay
And I almost took a dive, but God kept me alive
And I saw there was only one way to survive
I had to brake the fall, turn this round
Get my feet planted on the ground
I had to brake the fall
And break my ties to you
And I almost took a dive, but God kept me alive
And I saw there was only one way to survive
I had to brake the fall, turn this round
Get my feet planted on the ground
I had to brake the fall
And break my ties to you

(перевод)

Давным-давно и далеко, когда я встал на колени, чтобы помолиться
Ты сказал мне, что это всего лишь воздух
Ты знал, что у меня нет подсказки, я не мог тебя понять
Вы положительно сказали, что Его там не было
И сначала я не мог сказать, но потом я видел так хорошо
Я упал с небес в ад
Мне пришлось остановить падение, повернуть этот круг
Поставьте мои ноги на землю
Мне пришлось остановить падение
И разорви мои связи с тобой
Посмотрел на луну, посмотрел на солнце
В душу каждого я не мог найти то, что ты забрал
Ты обещал любовь, но ты дал мне ненависть
И оставил меня на горькую судьбу
И выставил мне счет, который я не смог оплатить
И я чуть не нырнул, но Бог сохранил мне жизнь
И я увидел, что есть только один способ выжить
Мне пришлось остановить падение, повернуть этот круг
Поставьте мои ноги на землю
Мне пришлось остановить падение
И разорви мои связи с тобой
И я чуть не нырнул, но Бог сохранил мне жизнь
И я увидел, что есть только один способ выжить
Мне пришлось остановить падение, повернуть этот круг
Поставьте мои ноги на землю
Мне пришлось остановить падение
И разорви мои связи с тобой