Перевод текста песни Whatever Happened to Christmas - Jimmy Webb

Whatever Happened to Christmas (оригинал)

Whatever happened to Christmas?
It’s gone and left no traces,
Whatever happened to the faces or the glow.
Whatever happened to Christmas, to Christmas way of living?
Whatever happened to the giving, the magic in the snow?
Remember the sights and the smells and the sounds,
And remember how love was all around, whatever happened to it all?
Whatever happened to Christmas, bells in the streets are ringing,
Whatever happened to the singing, the songs we used to know.
Where was I, and whatever happened to you?
Whatever happened to Christmas and you?

Что бы ни случилось с Рождеством (перевод)

Что случилось с Рождеством?
Он ушел и не оставил следов,
Что бы ни случилось с лицами или свечением.
Что случилось с Рождеством, с рождественским образом жизни?
Что случилось с подарком, волшебством в снегу?
Вспомните виды, запахи и звуки,
А помните, как вокруг была любовь, что бы со всем этим ни случилось?
Что бы ни случилось с Рождеством, колокола на улицах звонят,
Что бы ни случилось с пением, песни мы привыкли знать.
Где я был и что с тобой случилось?
Что случилось с Рождеством и вами?