Перевод текста песни Cloudman - Jimmy Webb

Cloudman (оригинал)

How much do I love you?
Just as far as I can reach you now
But the floor feels cold this morning
Yes, I feel there’s nothing left to teach you now
Soon, sweet lady
You will walk away from me
Into your own reality
But please, please remember air
Air is everywhere
The cloudman always sees it there
And waits to paint you pictures on the wind around you
Please recall the days when love found you
When the tide breeze rustling curtains in the summer evening
Bears the imprint of some distant twinkling chimes
Think about the cloudman sometimes
How much can I show you?
Just as far as I can see you now
But the rain dissolves the colours
'Til it seems the image can hardly be you now
Cold, short-sided rain
That flows between our eyes
We cannot see our own goodbyes
But please remember air
Air is everywhere
The cloudman always sees it there
And waits to paint you pictures on the wind around you
Please recall the days when love found you
And when the tide breeze rustling curtains in the summer evening
Bears the imprint of some distant twinkling chimes
Think about the cloudman sometimes
The cloudman always sees you there

Облачный человек (перевод)

Как сильно я тебя люблю?
Насколько я могу дотянуться до тебя сейчас
Но этим утром пол кажется холодным
Да, я чувствую, что больше нечему тебя учить
Скоро, милая леди
ты уйдешь от меня
В свою собственную реальность
Но пожалуйста, пожалуйста, помните воздух
Воздух везде
Облачный человек всегда видит его там
И ждет, чтобы нарисовать тебе картины на ветру вокруг тебя.
Пожалуйста, вспомните дни, когда любовь нашла вас
Когда приливной бриз шелестит шторами летним вечером
Несет отпечаток далеких мерцающих курантов
Иногда думайте о облачном человеке
Сколько я могу вам показать?
Насколько я могу видеть тебя сейчас
Но дождь растворяет краски
«Пока кажется, что изображение вряд ли может быть сейчас
Холодный, кратковременный дождь
Это течет между нашими глазами
Мы не можем видеть наши собственные прощания
Но, пожалуйста, помните воздух
Воздух везде
Облачный человек всегда видит его там
И ждет, чтобы нарисовать тебе картины на ветру вокруг тебя.
Пожалуйста, вспомните дни, когда любовь нашла вас
И когда ветерок шуршит шторами летним вечером
Несет отпечаток далеких мерцающих курантов
Иногда думайте о облачном человеке
Облачный человек всегда видит тебя там