Перевод текста песни First Hymn from Grand Terrace - Jimmy Webb

First Hymn from Grand Terrace (оригинал)

There was a hill we climbed and the verse we rhymed
Went flying across the waving grass like silver bells
Against the curtain that the sky had made
And so we played
It was a sunny day, so we lay beneath the rock
That sheltered us from passing planes
And the earth caught fire when you turned
But nothing burned
There were nights when the lights would take us nowhere
For just a littl while
Cars would pass and we wer out of gas, didn’t care
Though we walked a mile
There was a DJ in L. A
We used to tune him in at night to hear our favourite song
We always heard it at the perfect time
Some of the words didn’t rhyme
And now you’re gone and I’m alone
Though they say I should be safe, secure and sane
I remember yesterday
And the games the children play

First Hymn from Grand Terrace (перевод)

Был холм, на который мы поднялись, и стих, который мы рифмовали
Летали по колышущейся траве, как серебряные колокольчики
Против занавеса, который сделало небо
И так мы играли
Был солнечный день, поэтому мы легли под скалу
Это укрыло нас от пролетающих самолетов
И земля загорелась, когда ты повернулся
Но ничего не сгорело
Были ночи, когда огни никуда нас не вели
Ненадолго
Машины проезжали, а у нас кончился бензин, было все равно
Хотя мы прошли милю
В Лос-Анджелесе был ди-джей
Мы настраивали его по ночам, чтобы послушать нашу любимую песню.
Мы всегда слышали это в идеальное время
Некоторые слова не рифмуются
И теперь ты ушел, и я один
Хотя они говорят, что я должен быть в безопасности, в безопасности и в здравом уме
Я помню вчера
И игры, в которые играют дети