Перевод текста песни Lady Fits Her Blue Jeans - Jimmy Webb

Lady Fits Her Blue Jeans (оригинал)

The lady fits her ol' blue jeans
Hitches rides in limousines
You know there’s a lot of kings and queens
Who would envy her in a t-shirt she wears
Platform shoes and applique
Antique lace and black romaine
Oh I have watched her sit and play
With a daisy chain or a baby’s hand and
Oh so elegantly
She stands with a stolen rose
Rings for fingers, and a kiss for her nose and
She will have music wherever she goes
The lady wears the best perfume
Takes her time in her old man’s bathroom
She lures the old man to his doom
He was ambushed by the shaving cream
Or a help in the strawberry farm
Served up ripe between his eyes
You dare not make the lady cry, y’know
Revenge is swift and sticky and
Yes, she may have one of these
And yes, she may have one of those
Rings for fingers, and a kiss for her nose and
She will have music wherever she goes
The lady dines like a moviestar
Oh, we count our cash in some backstreet bar
But it don’t matter where we are
You know those heads turn 'round when she walks in
A borrowed room, or a fine hotel
You might find heaven and ya' might find hell
The lady fits her blue jeans so well, you know
She’ll hurt ya' but she’ll help ya' too and
Yes, she may have one of these
And yes, she may have one of those
Rings for fingers, and a kiss for her nose and
She will have music wherever that lady goes
She will have music wherever she goes

Леди Подходит К Ее Синим Джинсам (перевод)

Леди подходит к ее старым голубым джинсам
Хитч едет в лимузинах
Вы знаете, что есть много королей и королев
Кто бы позавидовал ей в футболке, которую она носит
Туфли на платформе и аппликация
Античное кружево и черный роман
О, я смотрел, как она сидит и играет
С гирляндой или детской рукой и
О, так элегантно
Она стоит с украденной розой
Кольца вместо пальцев и поцелуй в нос и
У нее будет музыка, куда бы она ни пошла
Леди носит лучшие духи
Не торопится в ванной своего старика
Она заманивает старика на гибель
Он попал в засаду из-за крема для бритья
Или помощь на клубничной ферме
Подается созревшим между его глазами
Ты не смеешь доводить даму до слёз, знаешь ли.
Месть стремительна, липка и
Да, у нее может быть один из этих
И да, у нее может быть один из тех
Кольца вместо пальцев и поцелуй в нос и
У нее будет музыка, куда бы она ни пошла
Леди обедает как кинозвезда
О, мы считаем наши деньги в каком-то закулисном баре
Но неважно, где мы находимся
Вы знаете, что эти головы поворачиваются, когда она входит
Одолженная комната или хороший отель
Вы можете найти рай, а вы можете найти ад
Леди так хорошо сидит на своих синих джинсах, знаете ли.
Она причинит тебе боль, но и поможет тебе, и
Да, у нее может быть один из этих
И да, у нее может быть один из тех
Кольца вместо пальцев и поцелуй в нос и
У нее будет музыка, куда бы ни пошла эта дама
У нее будет музыка, куда бы она ни пошла