Перевод текста песни Clowns Exit Laughing - Jimmy Webb

Clowns Exit Laughing (оригинал)

We’ve done our number, what else is there to say?
I knew the rules of play
I knew I’d have to pay
If I fell in love
Clowns exit laughing
So close up the curtains
Though I am hurtin'
You won’t see me cry
Clowns exit laughing
And though we don’t show it
Both of us know it
We’re saying goodbye
«See you tomorrow,» we both know that’s not true
You’ve found somebody new
Just like you said you’d do
When starting again
Clowns exit laughing
So close up the curtains
Though I am hurtin'
You won’t see me cry
Clowns exit laughing
And though we don’t show it
Both of us know it
We’re saying goodbye

Клоуны Выходят Смеясь (перевод)

Мы сделали свое дело, что еще можно сказать?
Я знал правила игры
Я знал, что мне придется заплатить
Если бы я влюбился
Клоуны со смехом уходят
Так что закройте шторы
Хотя мне больно
Ты не увидишь, как я плачу
Клоуны со смехом уходят
И хотя мы этого не показываем
Мы оба это знаем
Мы прощаемся
«Увидимся завтра», мы оба знаем, что это неправда
Вы нашли кого-то нового
Так же, как вы сказали, что сделаете
При повторном запуске
Клоуны со смехом уходят
Так что закройте шторы
Хотя мне больно
Ты не увидишь, как я плачу
Клоуны со смехом уходят
И хотя мы этого не показываем
Мы оба это знаем
Мы прощаемся