Перевод текста песни Easy For You To Say - Jimmy Webb, Carly Simon

Easy For You To Say (оригинал)

I heard some talk around this town
Talk about you and me
How a fool fell out of love with you
Wanted to be free
Well that’s easy for you to say
That I don’t know what I’m doin'
That I’ve thrown our love away
And left my life in ruin
That’s easy for you to say
I read your letter again
I’m sure you know the one
«Goodbye,» you wrote like a coward
«It'll be better in the long run»
That’s so easy for you to say
That I don’t know what I’m doin'
That I’ve thrown our love away
Left my life in ruin
That’s easy for you to say
For you to say, baby
Go back to her again
Back to the way you were
I know she’s a damn sight better for you
You’re a damn sight better for her
Well that’s easy for you to say
That I don’t know what I’m doing
When you’ve thrown my love away
Left my life in ruin
That’s easy for you to say
For you to say
Ooh, for you to say
For you to say
Ooh, for you to say
That’s easy for you to say
Ooh
Easy to say, easy to say…

Тебе Легко Говорить (перевод)

Я слышал некоторые разговоры в этом городе
Говорить о тебе и обо мне
Как дурак разлюбил тебя
Хотел быть свободным
Что ж, тебе легко говорить
Что я не знаю, что делаю
Что я выбросил нашу любовь
И оставил мою жизнь в руинах
Тебе легко говорить
Я снова прочитал твое письмо
Я уверен, что вы знаете один
«До свидания», ты написал как трус
«В долгосрочной перспективе будет лучше»
Тебе так легко говорить
Что я не знаю, что делаю
Что я выбросил нашу любовь
Оставил мою жизнь в руинах
Тебе легко говорить
Чтобы ты сказал, детка
Вернись к ней снова
Вернуться к тому, как вы были
Я знаю, что она чертовски лучше для тебя
Ты чертовски лучше для нее
Что ж, тебе легко говорить
Что я не знаю, что делаю
Когда ты выбросил мою любовь
Оставил мою жизнь в руинах
Тебе легко говорить
Чтобы вы сказали
О, для вас, чтобы сказать
Чтобы вы сказали
О, для вас, чтобы сказать
Тебе легко говорить
Ох
Легко сказать, легко сказать…