Перевод текста песни It's a Sin - Jimmy Webb

It's a Sin (оригинал)

Now the Lord, he’ll forgive you for cheating
And the Lord, he’ll forgive you if you lie
Yes, he’ll forgive and he’ll help you to live
But he sure frowns down soundly on you and I, babe
Must be a sin when you love somebody
Damned if you don’t, twice damned if you do
It must be a sin when you love somebody
As much as I’m lovin' you
Now the Lord has been known for his kindness
Always willing to set a sinner free
He’ll save your soul and he’ll make you whole
But I don’t see no angels comin' down to shine no lights on you and me, babe
Must be a sin when you love somebody
Damned if you don’t, twice damned if you do, oh yes
It must be a sin when you love somebody, babe
As much as I’m lovin' you
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Woo, must be a sin, baby
Must be a sin, baby
Must be a sin baby
A sin, baby
A sin, baby

Это грех (перевод)

Теперь Господь простит тебе измену
И Господь, он простит тебя, если ты солжешь
Да, он простит и поможет тебе жить
Но он определенно хмурится над тобой и мной, детка
Должно быть, это грех, когда ты любишь кого-то
Будь проклят, если ты этого не сделаешь, дважды будь проклят, если сделаешь
Должно быть, это грех, когда ты кого-то любишь
Насколько я люблю тебя
Теперь Господь был известен своей добротой
Всегда готов освободить грешника
Он спасет твою душу и сделает тебя целым
Но я не вижу, чтобы ангелы спустились, чтобы не пролить свет на нас с тобой, детка.
Должно быть, это грех, когда ты любишь кого-то
Проклятый, если нет, дважды проклятый, если да, о да
Это должно быть грех, когда ты любишь кого-то, детка
Насколько я люблю тебя
ох, ох
Да, да, да, да, да, да, да
Ву, должно быть, это грех, детка
Должно быть, это грех, детка
Должно быть, ребенок греха
Грех, детка
Грех, детка