Перевод текста песни Song Seller - Jimmy Webb

Song Seller (оригинал)

This is just a little memo
To remind you of my demo
Put it in the mail a week ago
Haven’t heard it on the radio, no
Good morning, song seller
I suppose we’ve got it made
You’re such a charming fellow
Why can’t you get this record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Got two sleeves, I tore off The Beatles
Had 'em sewn on with a magic needle
Now, I can play like George and Ringo
Haven’t heard it on the radio, no
Good morning, song seller
I suppose we’ve got it made
You’re such a charming fellow
Why can’t you get this record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Waiting down for the devil
I’m gonna make me a record deal
I’m gonna need me a real big wheel
Ooh, somebody tell it to me real, now
I’ll cut you a track that’s push and shoving
If you want me to, I’ll sing about fucking
Sing about it fast, sing about it slow
Wanna hear it in the radio, though
Good morning, song seller
I suppose we’ve got it made
You’re such a charming fellow
Why can’t you get this record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Record played?

Продавец песен (перевод)

Это всего лишь небольшая памятка
Чтобы напомнить вам о моей демонстрации
Отправьте по почте неделю назад
Не слышал по радио, нет
Доброе утро, продавец песен
Я полагаю, мы сделали это
Ты такой очаровательный парень
Почему ты не можешь прослушать эту запись?
Запись играла?
Запись играла?
Запись играла?
Запись играла?
Получил два рукава, я оторвал The Beatles
Пришили их волшебной иглой
Теперь я могу играть как Джордж и Ринго.
Не слышал по радио, нет
Доброе утро, продавец песен
Я полагаю, мы сделали это
Ты такой очаровательный парень
Почему ты не можешь прослушать эту запись?
Запись играла?
Запись играла?
Запись играла?
Запись играла?
В ожидании дьявола
Я собираюсь заключить со мной контракт на запись
Мне понадобится настоящее большое колесо
О, кто-нибудь, скажите мне это по-настоящему, сейчас
Я нарежу тебе трек, который толкает и толкает
Если хочешь, я спою о ебли
Пой об этом быстро, пой об этом медленно
Хочешь услышать это по радио, хотя
Доброе утро, продавец песен
Я полагаю, мы сделали это
Ты такой очаровательный парень
Почему ты не можешь прослушать эту запись?
Запись играла?
Запись играла?
Запись играла?
Запись играла?