Перевод текста песни Feet in the Sunshine - Jimmy Webb

Feet in the Sunshine (оригинал)

I know you got trouble
I can tell 'cause the soles of your shoes look brown
Your feet have done a lot for you
Why don’t you do somethin' for them?
Now you gotta walk your feet in the sunshine sometimes
Do it everyday
You gotta walk 'em right next to mine
Maybe those purple shadows will fade away
I know you’re uncert’n
I can tell by the way you stand
Your insole must be hurt’n'
Why don’t you give your feet a helpin' hand?
Yeah, you gotta walk your feet in the sunshine sometimes
Do it everyday
You gotta walk 'em right next to mine
Maybe those purple shadows would fade away
Don’t the beach look grand this morning?
The sky’s a windswept white on blue
Kickin' through the sand this morning
The sun will soon come shinin' through
Get your feet back to the land this mornin'
Your feet have done a lot for you
Do your friends seem to give you the run around?
Do they make you feel like you’re a heel?
Well, if you think that you’re lookin' run down sundown
Think how badly your feet feel
And you gotta walk your feet in the sunshine sometimes
Do it everyday
You gotta walk 'em right next to mine
Maybe those purple shadows would fade away
Treat your feet to a barefoot day
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime…

Ноги в солнечном свете (перевод)

Я знаю, у тебя проблемы
Я могу сказать, потому что подошвы твоих туфель выглядят коричневыми.
Ваши ноги многое сделали для вас
Почему вы ничего не делаете для них?
Теперь ты должен иногда ходить на солнце
Делай это каждый день
Ты должен ходить с ними рядом с моим
Может быть, эти фиолетовые тени исчезнут
Я знаю, что ты не уверен
Я могу сказать, как ты стоишь
Ваша стелька должна быть повреждена
Почему бы тебе не протянуть руку помощи своим ногам?
Да, иногда нужно ходить на солнце
Делай это каждый день
Ты должен ходить с ними рядом с моим
Может быть, эти фиолетовые тени исчезнут
Разве пляж не выглядит великолепно этим утром?
Небо продуваемое ветром белое на голубом
Удар по песку этим утром
Солнце скоро засияет
Вернитесь на землю сегодня утром
Ваши ноги многое сделали для вас
Твои друзья, кажется, заставляют тебя бегать?
Они заставляют вас чувствовать себя каблуком?
Что ж, если вы думаете, что выглядите усталым на закате
Подумай, как плохо твои ноги
И ты должен иногда ходить на солнце
Делай это каждый день
Ты должен ходить с ними рядом с моим
Может быть, эти фиолетовые тени исчезнут
Подарите своим ногам босиком день
Прогуляйтесь по солнцу как-нибудь
Прогуляйтесь по солнцу как-нибудь
Прогуляйтесь по солнцу как-нибудь
Прогуляйтесь по солнцу как-нибудь
Прогуляйтесь по солнцу как-нибудь
Прогуляйтесь по солнцу как-нибудь
Прогуляйтесь по солнцу как-нибудь
Прогуляйтесь по солнцу как-нибудь…