Перевод текста песни (Just Another) Piece of Paper - Jimmy Webb

(Just Another) Piece of Paper (оригинал)

Once I had a piece of paper
It was supposed to mean that you were mine
It looked like any other piece of paper
But I thought that there was love between the lines
But it was just another piece of paper
It really didn’t mean one little thing
To you from the very start
Just another piece of paper
And now I’ve got another piece of paper
Your lawyer sent it in the mail today
It looks like any other piece of paper
But it says that you have gone away, to stay
And it is just another piece of paper
Blowin' in that empty wind
That swears that you my heart
Just another piece of paper tearing us apart
Oh it is just another piece of paper
Just another piece of paper
Just another piece of paper
Just another piece of paper

(Просто Еще Один) Лист бумаги (перевод)

Однажды у меня был лист бумаги
Это должно было означать, что ты был моим
Он выглядел как любой другой лист бумаги
Но я думал, что между строк была любовь
Но это был просто еще один лист бумаги
Это действительно не означало одну мелочь
Вам с самого начала
Просто еще один лист бумаги
И теперь у меня есть еще один лист бумаги
Ваш адвокат отправил его сегодня по почте.
Выглядит как любой другой лист бумаги
Но там написано, что ты ушел, чтобы остаться
И это просто еще один лист бумаги
Дует в этом пустом ветре
Это клянется, что ты мое сердце
Просто еще один лист бумаги, разрывающий нас на части
О, это просто еще один лист бумаги
Просто еще один лист бумаги
Просто еще один лист бумаги
Просто еще один лист бумаги