Перевод текста песни Jerusalem - Jimmy Webb

Jerusalem (оригинал)

I was looking at the day moon
When the smoke it faded away
I thought I saw some Jesus
You know I, I thought I heard some Jesus say
«Take your friends and neighbors, and everyone you love
First thing this mornin', boy, you better get out of L.A.»
And you know, he said «Right now»
I said «Might not be the Lord too soon?
How could you make the innocent pay?
If you could find just one good man
Would you try to save this wicked town today?»
And a voice said «Tell your sisters and your brothers, and anyone you love
Boy, you better get out of L.A.»
And you know, he said «Right now»
Jerusalem, oh Jerusalem
How long would I have gathered you on board together?
Just as a hen gathers her baby, ah yes
Under her wings, wings, wings
And you would not
And then humming a meaningless ruin, you know
Those voices faded away
I thought I saw a black dove flyin'
She was crying down, candling the way
She was singin' «Tell your fathers and your mothers and everyone you love
First thing this mornin', boy, you better get out of L.A.»
And the Lord said «Right now»

Иерусалим (перевод)

Я смотрел на дневную луну
Когда дым исчез
Я думал, что видел Иисуса
Вы знаете, я думал, что слышал, как какой-то Иисус сказал
«Возьмите своих друзей и соседей, и всех, кого вы любите
Первым делом сегодня утром, парень, тебе лучше убраться из Лос-Анджелеса.
И знаете, он сказал «Прямо сейчас»
Я сказал: «Может быть, Господь слишком рано?
Как ты мог заставить невиновного заплатить?
Если бы вы могли найти только одного хорошего человека
Вы попытаетесь сегодня спасти этот злой город?»
И голос сказал: «Скажи своим сестрам и братьям и всем, кого любишь
Парень, тебе лучше уйти из Лос-Анджелеса».
И знаете, он сказал «Прямо сейчас»
Иерусалим, о Иерусалим
Как долго я собирал бы вас вместе на борту?
Так же, как курица собирает своего ребенка, ах, да
Под ее крыльями, крыльями, крыльями
И ты бы не
А потом напевая бессмысленные руины, вы знаете
Эти голоса исчезли
Я думал, что видел, как летит черный голубь,
Она плакала, освещая путь
Она пела: «Расскажи своим отцам и матерям и всем, кого любишь
Первым делом сегодня утром, парень, тебе лучше убраться из Лос-Анджелеса.
И Господь сказал «Прямо сейчас»