Перевод текста песни I Was Too Busy Loving You - Jimmy Webb, John David Souther

I Was Too Busy Loving You (оригинал)

When was the time
You first thought of leaving
And hid it away in back of your smile
And then slowly
Surely we came apart
Seconds to inches
Minutes to miles
And it was so easy
I was too blind
To notice what everyone else could see
I was too busy
Loving you
To see you
Slipping away from me
When do we lose
The things that we cherish
We blindly believe
The world’s on our side
And from the very first time
I took it for granted
I’d already lost you
You’d already lied to me girl
It was so easy
I was too blind
To notice
What everyone else could see
I was too busy
Loving you
To see you
Slipping away
Couldn’t see you
Slipping away
From me

Я Был Слишком Занят Любовью К Тебе (перевод)

Когда было время
Вы впервые подумали о том, чтобы уйти
И спрятал это за твоей улыбкой
А потом медленно
Конечно, мы разошлись
Секунды в дюймы
Минуты в мили
И это было так просто
я был слишком слеп
Замечать то, что видят все остальные
я был слишком занят
Любя тебя
Видеть тебя
Ускользает от меня
Когда мы теряем
Вещи, которыми мы дорожим
Мы слепо верим
Мир на нашей стороне
И с самого первого раза
Я принял это как должное
Я уже потерял тебя
Ты уже солгала мне, девочка
Это было так просто
я был слишком слеп
Уведомлять
Что все остальные могли видеть
я был слишком занят
Любя тебя
Видеть тебя
Ускользает
Не мог видеть тебя
Ускользает
От меня