Перевод текста песни It Won't Bring Her Back - Jimmy Webb

It Won't Bring Her Back (оригинал)

What ya doin sittin here With closin time so near
Looks like you need a friend So I will volunteer
Looks like you re in a world of trouble Only one thing it could be
Ya gotta get a grip on it mister This is not the remedy and
It won t bring her back And it won t stop the pain
And it won t make you feel any better soon
Keep drinkin that old Jack You re gonna end up under a train
You can lay down on the railroad track
But it won t bring your baby back It won t bring her back
You know it s no disgrace To try and save some face
I did that very thing When I was in your place
I m speakin from experience I knew the lady first
It s hard work forgettin baby You can work up quite a thirst but
Drinkin is the worst
It won t bring her back To go out rasin Cain
And you won t find the answer in a cigarette
You can smoke the whole damn pack Create a never ending chain
You can buy yourself a heart attack but it won t bring your baby back
It won t bring her back
It won t bring her back To drive yourself insane
She s already busy with some other fool
Why don t you cut yourself some slack Cause the truth is all in vain
You can carry on like a maniac But it won t bring your baby back
It won t bring your baby back It won t bring your baby back

(перевод)

Что ты делаешь, сижу здесь с близким временем
Похоже, тебе нужен друг, так что я буду волонтером
Похоже, вы находитесь в мире проблем, только одно может быть
Я должен взять это в свои руки, мистер. Это не лекарство, и
Это не вернет ее и не остановит боль
И это не заставит вас чувствовать себя лучше в ближайшее время
Продолжай пить этот старый Джек, ты окажешься под поездом
Вы можете лечь на железнодорожные пути
Но это не вернет твоего ребенка Это не вернет ее
Вы знаете, что это не позор, чтобы попытаться сохранить лицо
Я сделал то же самое, когда был на твоем месте
Я говорю по опыту, я сначала узнал эту даму
Это тяжелая работа, забывая ребенка, ты можешь утолить жажду, но
Дринкин - худший
Это не вернет ее назад, чтобы выйти из-под Каина
И в сигарете ответа не найдешь
Вы можете выкурить всю чертову пачку, создать бесконечную цепочку
Вы можете купить себе сердечный приступ, но это не вернет вашего ребенка
Это не вернет ее
Это не вернет ее, чтобы свести себя с ума
Она уже занята другим дураком
Почему бы тебе не расслабиться, потому что правда напрасна
Вы можете вести себя как маньяк, но это не вернет вашего ребенка
Это не вернет вашего ребенка Это не вернет вашего ребенка