Перевод текста песни If I'd Been a Different Man - Jimmy Webb

If I'd Been a Different Man (оригинал)

If I’d been born a different kind
With a different heart
And a different mind
I might have stayed, afraid of what I’d find
I guess your love will keep
If you just knew how close I came to staying
But then again you never heard a word that I was saying
I just as well have spent my time a-praying
My, but the valley’s deep
My, but the mountain’s steep
And it’s hard to see
When you must weep
Oh, I loved you
Oh, I loved you
And if I’d been a different man
I might have tried to understand
I might have stayed there, safely in your hands
Lord, why can’t I sleep?

Если бы Я Был Другим Человеком (перевод)

Если бы я родился другим
С другим сердцем
И другой разум
Я мог бы остаться, боясь того, что найду
Я думаю, твоя любовь сохранится
Если бы вы только знали, как близко я был к тому, чтобы остаться
Но опять же, вы никогда не слышали ни слова, которое я говорил
Точно так же я проводил время в молитве
Моя, но глубокая долина
Моя, но гора крутая
И это трудно увидеть
Когда вы должны плакать
О, я любил тебя
О, я любил тебя
И если бы я был другим человеком
Я мог бы попытаться понять
Я мог бы остаться там, в безопасности в твоих руках
Господи, почему я не могу спать?