Перевод текста песни I'll Be Back When the Winter's Gone - Jimmy Webb

I'll Be Back When the Winter's Gone (оригинал)

Summer’s over
I must be going
My love, I’m sorry
If the tears are showing
But it’s more than I can bear
To walk away
And leave you standing there
Oh darling, wait
Until the winter’s gone
Oh darling, wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone
June was heaven
But nothing like July
And where did August go?
When did the summer fly?
We let it slip away
And I must go
And darling you must stay
But if you wait
Until the winter’s gone
Oh darling, just wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone
It was just anothr summer romance
From the start, it nver had a real chance
But now that I’m holding you in the last dance
Can’t help saying:
Darling wait
Until the winter’s gone
Oh darling wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone

Я Вернусь, Когда Зима Уйдет. (перевод)

Лето закончилось
Я должен идти
Любовь моя, прости
Если видны слезы
Но это больше, чем я могу вынести
Уходить
И оставить тебя стоять там
О, дорогая, подожди
Пока зима не прошла
О, дорогая, подожди
Если мы можем просто продолжать
Я вернусь, когда зима уйдет
Июнь был раем
Но ничего похожего на июль
И куда делся Август?
Когда пролетело лето?
Мы позволяем этому ускользнуть
И я должен идти
И дорогая, ты должен остаться
Но если вы подождете
Пока зима не прошла
О, дорогая, просто подожди
Если мы можем просто продолжать
Я вернусь, когда зима уйдет
Это был просто еще один летний роман
С самого начала у него никогда не было реального шанса
Но теперь, когда я держу тебя в последнем танце
Не могу не сказать:
Дорогая, подожди
Пока зима не прошла
О, дорогая, подожди
Если мы можем просто продолжать
Я вернусь, когда зима уйдет