Перевод текста песни I Don't Know How to Love You Anymore - Jimmy Webb

I Don't Know How to Love You Anymore (оригинал)

We’re parting company, as any fool can see
Maybe it’s the reason why it’s so clear to me
We’re taking different roads, we speak in different codes
We’re masters of disguise
Turning into people we don’t recognize
I don’t know how to love you anymore
When did that feeling go away?
It’s hard to say, it happened slow like the closing of a door
But it’s gone without a trace, it’s a fact I’ve got to face
I don’t know how to love you anymore
We’ve got our routines, Fensin faded jeans
We watch people live on television screens
We hear the signs blow, it’s got no place to go
Sometimes it gets so loud
It’s deafening when two’s a crowd
I don’t know how to love you anymore
Can’t remember how I felt?
It’s hard to tell, it doesn’t flow the way it did before
It’s a hurt that has no name, it’s a fire without a flame
I don’t know how to love you anymore
And now all the king’s horses and men
Tell me how can they put us together again?
How can they mend us again?
I don’t know how to love you anymore
It’s a lesson I forgot, and now it’s not a debt I owe
I’m so tired of keeping score
It’s a crime that knows no blame, it’s a sin that has no shame
I don’t know, I just don’t know, how to love you

Я Больше не Знаю Как Любить Тебя (перевод)

Мы расстаемся, как любой дурак может видеть
Может быть, поэтому мне это так ясно
Мы идем разными дорогами, мы говорим на разных кодах
Мы мастера маскировки
Превращаемся в людей, которых не узнаем
Я больше не знаю, как любить тебя
Когда это чувство исчезло?
Трудно сказать, это произошло медленно, как закрытие двери
Но это прошло без следа, это факт, с которым я должен столкнуться
Я больше не знаю, как любить тебя
У нас есть свои рутины, выцветшие джинсы Fensin
Мы наблюдаем за людьми в прямом эфире на экранах телевизоров
Мы слышим знаки взрыва, ему некуда идти
Иногда это становится так громко
Это оглушительно, когда двое - толпа
Я больше не знаю, как любить тебя
Не могу вспомнить, что я чувствовал?
Трудно сказать, это не течет так, как раньше
Это боль без названия, это огонь без пламени
Я больше не знаю, как любить тебя
И теперь все кони и люди короля
Скажи мне, как они могут снова собрать нас вместе?
Как они могут исправить нас снова?
Я больше не знаю, как любить тебя
Это урок, который я забыл, и теперь я не в долгу
Я так устал вести счет
Это преступление, которое не знает вины, это грех, которому не стыдно
Я не знаю, я просто не знаю, как любить тебя