Перевод текста песни Hurt Me Well - Jimmy Webb

Hurt Me Well (оригинал)

Hey, I just thought you’d like to know
I am sad
I’m sincerely sad
Oh, yes you really made me sad
Yes, you finally made my sorrow blow
I feel so dead
Oh, girl you really made me sad
All has gone according to your plan
Don’t feel insecure
I want you to be cured
I suppose you wonder how I feel
It’s hard to tell
It’s really hard to tell
Yes, my stories are (?)
I’m reeling as I fall you rise in me
You hurt me well
Oh, girl you really hurt me well
You hurt me so well
Oh, pretty baby
I can’t feel it anymore
Believe me when I tell you
I just can’t heal it anymore
And whoa, whoa, whoa
You don’t realise
You hurt me so deeply
Can’t heal it anymore
I just can’t heal it anymore
Ooh, I’m gonna let my violin
Play the rest of this song
'Cause I can’t sing anymore
I just can’t sing it anymore

Больно Мне Хорошо (перевод)

Эй, я просто подумал, что ты хочешь знать
Мне грустно
мне искренне грустно
О, да, ты действительно меня огорчил
Да, ты, наконец, заставил мою печаль ударить
Я чувствую себя таким мертвым
О, девочка, ты действительно меня огорчила
Все прошло по твоему плану
Не чувствуйте себя неуверенно
Я хочу, чтобы ты вылечился
Я полагаю, вам интересно, как я себя чувствую
Трудно сказать
Трудно сказать
Да, мои истории (?)
Я шатаюсь, когда падаю, ты поднимаешься во мне
Ты сделал мне больно
О, девочка, ты действительно причинила мне боль
Ты так сильно меня ранил
О, милый ребенок
Я больше не чувствую
Поверь мне, когда я скажу тебе
Я просто больше не могу это лечить
И эй, эй, эй
Вы не понимаете
Ты ранил меня так глубоко
Не могу больше это лечить
Я просто больше не могу это лечить
О, я позволю своей скрипке
Воспроизвести оставшуюся часть этой песни
Потому что я больше не могу петь
Я просто больше не могу это петь