Перевод текста песни Fair Weather Lover - Jimmy Webb

Fair Weather Lover (оригинал)

You say it’s over;
we’re finally through
But you’ll come back, cause darlin'
You always do
And I won’t ask you where you’ve been, darling, no
But I just take you back again
Cause you’re just
Here today and gone tomorrow
You’re driving me out of my mind
Here today and gone tomorrow
Fair weather lover
When the sky is blue and the weather is fair
You’ve got a way of being there
But when the storm clouds come rolling in
You pack your bags, little girl
And you’re off again, baby
Oh baby, you’re just
Here today and gone tomorrow
You’re driving me out of my mind
Here today and gone tomorrow
Fair weather lover

Любитель Хорошей Погоды (перевод)

Вы говорите, что все кончено;
мы наконец закончили
Но ты вернешься, дорогая,
Ты всегда делаешь
И я не буду спрашивать тебя, где ты была, дорогая, нет
Но я просто верну тебя обратно
Потому что ты просто
Перелетная птица
Ты сводишь меня с ума
Перелетная птица
Любитель хорошей погоды
Когда небо голубое и погода хорошая
У вас есть способ быть там
Но когда надвигаются грозовые тучи
Ты пакуешь чемоданы, маленькая девочка
И ты снова ушел, детка
О, детка, ты просто
Перелетная птица
Ты сводишь меня с ума
Перелетная птица
Любитель хорошей погоды