Перевод текста песни Cowboy Hall Of Fame - Jimmy Webb

Cowboy Hall Of Fame (оригинал)

With a thin high crack of leather, a flash of silver spurs
The horseman comes, to hoof beat drums, the restless wanderer
Look quickly when he passes, look quickly if you can
You just might see the last Amer-ican
He’s riding o’er the far horizon without fear or shame
So tip your hat and don’t forget his name
It’s written in the Cowboy Hall of Fame
He might be a rustler or he might be the law
He may go down in history as quickest on the draw
Or he may be a wrangler who’s quicker with a song
All you little daw-gies git along
No two bit tinhorn gambler’s gonna cheat him in a game
He’d rather take his poke and stake a claim
On a rancho in the Cowboy Hall of Fame
Ride free — forever on the unfenced open range
All the way to California and the sea
But keep your powder dry and never change
He’s a-ridin' down in Texas, he’s on the Chisholm Trail
He’ll go through old New Mexico stand fast and never fail
He’s out in the Missouri Breaks, he’s down in Monterey
Look quickly 'cos he just went that away
And he’s going to Oklahoma trailing dust and shooting flames
A man that only God himself could tame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame

Зал Славы Ковбоев (перевод)

Тонким высоким треском кожи, блеском серебряных шпор
Всадник приходит, копыта бьют в барабаны, беспокойный скиталец
Смотри быстро, когда он проходит, смотри быстро, если можешь
Вы просто можете увидеть последний американский
Он скачет над дальним горизонтом без страха и стыда
Так что снимай шляпу и не забывай его имя
Это записано в Зале славы ковбоев
Он может быть угонщиком или он может быть законом
Он может войти в историю как самый быстрый в розыгрыше
Или он может быть спорщиком, который быстрее с песней
Все, что вы, маленькие галки,
Никакой двухбитный игрок с оловянным рогом не обманет его в игре
Он скорее возьмет свой тычок и сделает ставку
На ранчо в Зале славы ковбоев
Катайтесь бесплатно — навсегда на неогороженном открытом полигоне
Всю дорогу до Калифорнии и моря
Но держи свой порошок сухим и никогда не меняй
Он едет в Техасе, он на тропе Чизхолм
Он пройдет через старый Нью-Мексико, остановится и никогда не потерпит неудачу
Он в Миссури-Брейкс, он в Монтерее
Смотри скорее, потому что он только что ушел
И он едет в Оклахому, осыпая пылью и стреляя пламенем.
Человек, которого мог укротить только сам Бог
Повесить свое седло в Зале ковбойской славы
Повесить свое седло в Зале ковбойской славы