Перевод текста песни Vice & Virtue - Jimmy Needham

Vice & Virtue (оригинал)

All my sins go to private school
All my sins know the golden rule
All my sins hold the door for you
There’s vice in all my virtue
Even my nice tries are misfires
Even my best lines are white lies
Even the demons do this too
There’s vice in all my virtue
I treat You more like a rabbit’s foot
If I hold on tight You’ll do me good
Less like love more like voodoo
I got vice in all my virtue
Hell’s gonna have an HOA
Hell’s gonna have a low crime rate
If we don’t watch out it’ll have us too
There’s vice in all my virtue
I’m losing sleep about it
Don’t wanna be without Ya
Can’t even breathe without Ya
Help me, yeah
On my own without Ya
All alone without Ya
There ain’t no hope
Without Ya, help me
Oh my my my my
My good is never good enough
Good enough
Way way way down deep
There is a criminal in us
Down in us
Which is good and which is bad:
Crystal meth or a gospel tract?
If it’s done for me and not for You
There’s vice in all my virtue
Businessmen and soccer moms
College kids and debutantes
Caiphas and Judas too
There’s vice in all my virtue
I’m losing sleep about it
Don’t wanna be without Ya
Can’t even breathe without Ya
Help me, yeah
On my own without Ya
All alone without Ya
There ain’t no hope
Without Ya, help me
Oh my my my my
My good is never good enough
Good enough
Way way way down deep
There is a criminal in us
Down in us
I’m losing sleep about it
Don’t wanna be without Ya
Can’t even breathe without Ya
Help me, yeah
On my own without Ya
All alone without Ya
There ain’t no hope
Without Ya, help me
All my sins go to private school
All my sins know the golden rule
All my sins hold the door for you
There’s vice in all my virtue

Порок и Добродетель (перевод)

Все мои грехи идут в частную школу
Все мои грехи знают золотое правило
Все мои грехи держат дверь для тебя
Во всей моей добродетели есть порок
Даже мои хорошие попытки заканчиваются осечками
Даже мои лучшие реплики - ложь во благо
Даже демоны делают это тоже
Во всей моей добродетели есть порок
Я отношусь к Тебе больше как к кроличьей лапке
Если я буду крепко держаться, ты сделаешь мне хорошо
Меньше любви больше похоже на вуду
У меня есть порок во всей моей добродетели
В аду будет ТСЖ
В аду будет низкий уровень преступности
Если мы не будем остерегаться, у нас тоже
Во всей моей добродетели есть порок
Я теряю сон из-за этого
Не хочу быть без Я.
Не могу даже дышать без Я.
Помоги мне, да
Сам по себе без Я.
В полном одиночестве без Я.
Нет никакой надежды
Без Я, помоги мне
О мой мой мой мой
Мое хорошее никогда не бывает достаточно хорошим
Достаточно хорошо
Путь путь вниз глубоко
В нас сидит преступник
Внизу в нас
Что хорошо, а что плохо:
Кристаллический метамфетамин или евангельский трактат?
Если это сделано для меня, а не для вас
Во всей моей добродетели есть порок
Бизнесмены и футбольные мамы
Дети колледжа и дебютантки
Каифа и Иуда тоже
Во всей моей добродетели есть порок
Я теряю сон из-за этого
Не хочу быть без Я.
Не могу даже дышать без Я.
Помоги мне, да
Сам по себе без Я.
В полном одиночестве без Я.
Нет никакой надежды
Без Я, помоги мне
О мой мой мой мой
Мое хорошее никогда не бывает достаточно хорошим
Достаточно хорошо
Путь путь вниз глубоко
В нас сидит преступник
Внизу в нас
Я теряю сон из-за этого
Не хочу быть без Я.
Не могу даже дышать без Я.
Помоги мне, да
Сам по себе без Я.
В полном одиночестве без Я.
Нет никакой надежды
Без Я, помоги мне
Все мои грехи идут в частную школу
Все мои грехи знают золотое правило
Все мои грехи держат дверь для тебя
Во всей моей добродетели есть порок