Перевод текста песни In the Middle - Jimmy Needham

In the Middle (оригинал)

I remember it was later in December when we got the call
Dead of winter cut deep like a splinter from the weight of it all
When the news came, for me the hardest part of all
Was to see you sitting there so brokenhearted
I’d forgotten how it felt to hit the bottom when you suffer pain
It was like tryin' to run a hundred miles in the pourin' rain
But the truth is not even storms can kill this flame
My promise to you always remains
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean you are swimmin' in
If I can’t pull you out, I’m divin' in
Never thought I could love anyone the way that I loved you
And if it took my life I’d fight to protect you, too
But I was helpless and there was nothing I could do
So I’ll just wrap my arms around you and say
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean you are swimmin' in
If I can’t pull you out, I’m divin' in
I believe that God was there
Watching over us
I believe He heard our prayers
He cried along with us
Even when our hearts are scared
He’s closer than He seems
And I can hear Him sing
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean you are swimmin' in
You can rest assured that I’ll be divin' in
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And when pain is the ocean you are swimmin' in
Like I’ve done before, I’m divin' in
I am divin'
I am divin' in

посередине (перевод)

Я помню, это было позже в декабре, когда нам позвонили
Мертвая зима глубоко врезалась, как осколок, от веса всего этого
Когда пришли новости, для меня самая трудная часть всего
Должен был увидеть, как ты сидишь там с разбитым сердцем
Я забыл, каково это - удариться о дно, когда ты страдаешь от боли
Это было похоже на попытку пробежать сотню миль под проливным дождем.
Но правда в том, что даже бури не могут убить это пламя
Мое обещание вам всегда остается в силе
Посреди холодной, темной ночи
В середине все будет хорошо
Я буду там, я буду там
И если боль - это океан, в котором ты плаваешь
Если я не могу вытащить тебя, я погружаюсь
Никогда не думал, что смогу любить кого-то так, как любил тебя
И если бы это забрало мою жизнь, я бы тоже сражался, чтобы защитить тебя.
Но я был беспомощен и ничего не мог сделать
Так что я просто обниму тебя и скажу
Посреди холодной, темной ночи
В середине все будет хорошо
Я буду там, я буду там
И если боль - это океан, в котором ты плаваешь
Если я не могу вытащить тебя, я погружаюсь
Я верю, что Бог был там
Наблюдая за нами
Я верю, что Он услышал наши молитвы
Он плакал вместе с нами
Даже когда наши сердца напуганы
Он ближе, чем кажется
И я слышу, как Он поет
Посреди холодной, темной ночи
В середине все будет хорошо
Я буду там, я буду там
И если боль - это океан, в котором ты плаваешь
Вы можете быть уверены, что я буду гадать
Посреди холодной, темной ночи
В середине все будет хорошо
Я буду там, я буду там
И когда боль - это океан, в котором ты плаваешь
Как я делал раньше, я погружаюсь в
я предсказываю
я разбираюсь