Перевод текста песни Not Without Love (The Benediction) - Jimmy Needham

Not Without Love (The Benediction) (оригинал)

I tried Lord
I tried Lord
I tried hard to be Your good little boy
Chin up, head high
All zeal and no joy
Thinking all my good deeds could please Jesus
Boy, was I wrong
Though I knew the right songs, all my cymbals and gongs played the melodies
wrong
And it wasn’t long 'til I saw my disease
A life spent wanting to please
On hands and knees
To make right, to appease
God help me please
This can’t be Christianity, it can’t be
The whole thing’s like insanity
Where’s the rest of eternal security?
Where’s the hope of a God big enough to cope with all my hang-ups and
insecurities?
Certainly this isn’t breathing
My chest burning and heaving
It’s like my pulse is ceasing
Like my heart quits beating
Yet this I recall to mind and therefore I have hope:
You died, Lord
You died, Lord
Assuredly, like the coming of the dawn, the Father’s love song goes on
Drowning out my bitter songs
And breaking through walls and barriers
Christ swoops in, removes sin, picks up His bride and carries her
So I can sing in agreement with the King this thing:
There’s only one thing that pleases the Father
The God-man on the tree in the midst of the scoffers
Now I finally see that Christ is what Christ offers
And I’m finally free in the love of the Father

Не Без Любви (Благословение) (перевод)

Я пробовал Господь
Я пробовал Господь
Я очень старался быть твоим хорошим маленьким мальчиком
Подбородок вверх, голова высоко
Все рвение и никакой радости
Думая, что все мои добрые дела могут понравиться Иисусу
Мальчик, я был неправ
Хотя я знал правильные песни, все мои тарелки и гонги играли мелодии
неправильный
И это было не долго, пока я не увидел свою болезнь
Жизнь, потраченная на желание угодить
На руках и коленях
Чтобы исправить, успокоить
Боже, помоги мне, пожалуйста
Это не может быть христианством, это не может быть
Все это похоже на безумие
Где остальная часть вечной безопасности?
Где надежда на Бога, достаточно великого, чтобы справиться со всеми моими зависаниями и
неуверенность?
Это точно не дыхание
Моя грудь горит и вздымается
Как будто мой пульс прекращается
Как будто мое сердце перестает биться
Но вот что я вспоминаю, и поэтому у меня есть надежда:
Ты умер, Господь
Ты умер, Господь
Несомненно, как наступление рассвета, песня любви Отца продолжается
Заглушая мои горькие песни
И пробиваясь сквозь стены и преграды
Христос налетает, удаляет грех, берет Свою невесту и несет ее
Так что я могу петь в согласии с королем эту вещь:
Есть только одна вещь, которая нравится Отцу
Богочеловек на дереве среди насмешников
Теперь я наконец вижу, что Христос – это то, что Христос предлагает
И я, наконец, свободен в любви Отца