Перевод текста песни Arrows - Jimmy Needham

Arrows (оригинал)

I see you hidin' there
Behind the orphan’s stare
Every time I breathe the air
There’s no denyin'
From the oceans wide
To the star-filled sky
To my baby’s cry
Oh, you’re everywhere
There’s nowhere I go your glory isn’t revealed
I just look up and see it
Everywhere I go I see arrows
Pointing the way back to you
Everything I see grabs ahold of me
Leading me straight back to you
Maybe plato’s right
There is more than meets the eye
What I witness with my eyes
Tells a bigger story
Like the serpent on the staff
Like the ark that noah had
You’re painting pictures that, oh
Echo your glory
When moses struck the rock the secret was spilled
'cause the spring is jesus
Make me an arrow
Put me in your bow
Pull back and let go
And send me wherever you want me to go
I’ll be your shadow
You lead I’ll follow you
Everywhere I go I’m an arrow
Leading the way back to you
In pleasure or in pain
Just like sunshine and rain
I’ll be an arrow for you
I will follow you

Стрелки (перевод)

Я вижу, ты прячешься там
За взглядом сироты
Каждый раз, когда я вдыхаю воздух
Нет никаких сомнений
Из океанов широкий
К звездному небу
К плачу моего ребенка
О, ты везде
Мне некуда идти, твоя слава не раскрыта
Я просто смотрю вверх и вижу это
Куда бы я ни пошел, я вижу стрелки
Указывая обратный путь к вам
Все, что я вижу, захватывает меня
Ведущий меня прямо к вам
Возможно, Платон прав
Это больше, чем кажется на первый взгляд
Что я вижу своими глазами
Рассказывает большую историю
Как змей на посохе
Как ковчег, который был у Ноя
Ты рисуешь картины, которые, о
Эхо вашей славы
Когда Моисей ударил по скале, тайна раскрылась.
потому что весна это Иисус
Сделай мне стрелу
Положите меня в свой лук
Отойди и отпусти
И отправьте меня туда, куда вы хотите, чтобы я пошел
Я буду твоей тенью
Ты ведешь, я пойду за тобой
Куда бы я ни пошел, я стрела
Возвращение к вам
В удовольствии или в боли
Так же, как солнце и дождь
Я буду стрелой для тебя
Я пойду за тобой