Перевод текста песни Being Small - Jimmy Needham

Being Small (оригинал)

Why I wanna be a hurricane when I’m barely a breeze?
'Cause I’ve already seen Your storm bring me down to my knees
Just when we think we may be high enough
You knock us back to the ground
We are trying to move up fast, can’t see the contrast
Of how the King came down
'Cause I can’t build my towers higher
And live inside Your fire, no no no
Whenever I climb too high keep my feet on the ground
And when I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So if it’s You that’s getting bigger, I don’t mind
Being small, being small
Maybe if I shout real loud
Maybe then I’ll draw a crowd and they’ll finally cheer
Or maybe I should tone down, never make a sound now
Anything to draw them near
Or maybe there’s more to life than trying to make a name
Even though they say it ain’t so
So maybe I should step on down, hand off the king’s crown
To the God on the throne
'Cause I can’t build my towers higher
And live inside Your fire, no no no
Whenever I climb too high keep my feet on the ground
And when I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So if it’s You that’s getting bigger, I don’t mind being small
These people won’t miss me
I will be out of their memories
The ground will forget me for sure
Only One is remembered, one Name to be treasured
It’s Yours
So now when I climb too high keep my feet on the ground
And if I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So maybe hopefully I see less of me
And more of you and its true, I’ll be finally free
That’s what I want after all, yeah
Whenever I climb too high keep my feet on the ground
And when I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So if it’s You that’s getting bigger, I don’t mind
Being small, being small
Being small, being small
Being small, oh oh oh, yeah
Being small, oh oh oh oh
Being small

Быть маленьким (перевод)

Почему я хочу быть ураганом, когда я едва ветерок?
Потому что я уже видел, как Твоя буря поставила меня на колени
Как раз тогда, когда мы думаем, что можем быть достаточно высокими
Вы отбрасываете нас обратно на землю
Мы пытаемся двигаться быстро, не видим контраста
О том, как король сошел
Потому что я не могу строить свои башни выше
И живи внутри Твоего огня, нет, нет, нет.
Всякий раз, когда я забираюсь слишком высоко, держу ноги на земле
И когда я наедаюсь, переворачиваю меня с ног на голову
Вы знаете гордость, а не только лето, предшествующее осени
Так что, если это Ты становишься больше, я не против
Быть маленьким, быть маленьким
Может быть, если я кричу очень громко
Может быть, тогда я соберу толпу, и они, наконец, будут аплодировать
Или, может быть, мне следует сбавить тон, никогда не издавать ни звука сейчас
Все, что может привлечь их
Или, может быть, в жизни есть нечто большее, чем попытки сделать имя
Хотя они говорят, что это не так
Так что, может быть, мне следует уйти, передать королевскую корону
Богу на престоле
Потому что я не могу строить свои башни выше
И живи внутри Твоего огня, нет, нет, нет.
Всякий раз, когда я забираюсь слишком высоко, держу ноги на земле
И когда я наедаюсь, переворачиваю меня с ног на голову
Вы знаете гордость, а не только лето, предшествующее осени
Так что, если это Ты становишься больше, я не против быть маленьким
Эти люди не будут скучать по мне
Я буду вне их воспоминаний
Земля меня точно забудет
Только одно помнят, одно имя нужно беречь
Это ваше
Так что теперь, когда я забираюсь слишком высоко, держу ноги на земле
И если я наедаюсь, переверни меня с ног на голову
Вы знаете гордость, а не только лето, предшествующее осени
Так что, может быть, надеюсь, я меньше вижу себя
И больше вас, и это правда, я, наконец, буду свободен
Это то, чего я хочу, в конце концов, да
Всякий раз, когда я забираюсь слишком высоко, держу ноги на земле
И когда я наедаюсь, переворачиваю меня с ног на голову
Вы знаете гордость, а не только лето, предшествующее осени
Так что, если это Ты становишься больше, я не против
Быть маленьким, быть маленьким
Быть маленьким, быть маленьким
Быть маленьким, о, о, о, да
Быть маленьким, о, о, о, о,
Быть маленьким