Перевод текста песни Daddy's Baby Girl - Jimmy Needham

Daddy's Baby Girl (оригинал)

They said you have me wrapped around your finger
Like the ribbons that you wear in your hair
Maybe 'cause when i see your little fingers holdin' onto mine
I don’t have a care
You’ve got me buyin' you bows and dresses
Oh, what a beautiful mess that this is
I think i’m in love
She’s two foot three
Eyes blue and green
I just can’t get enough
She got my heels over my head
Or better yet, she got me movin' to the beat of her drum
And if love were time, i would spend all mine
Just livin' inside her world
'cause she’s daddy’s baby girl
They warned that you’d demand all my attention
Not to mention you’re my very first child
It’s true i’m spending nearly half an hour
Making faces just to get you to smile
You’ve got me doing these silly little dance moves
I hope this don’t make it onto youtube
Soon she’ll crawl, then walk, then talk, she’s here for a while
Then sweet sixteen, and like a dream, she’s down the aisle
I believe i’m in love
She’s two foot three
Eyes blue and green
I just can’t get enough
She got my heels over my head
Or better yet, she got me movin' to the beat of her drum
And if love were time, i would spend all mine
Livin' inside her world
Cause she’s daddy’s baby girl
She may leave, but she’ll always be my world
'cause she’s daddy’s baby girl

Папина Малышка (перевод)

Они сказали, что ты обвел меня вокруг пальца
Как ленты, которые вы носите в волосах
Может быть, потому что, когда я вижу, как твои мизинцы держат мои
Мне все равно
Ты заставил меня купить тебе луки и платья
О, какой красивый беспорядок, что это
Я думаю, я влюбился
Она два фута три
Глаза голубые и зеленые
Я просто не могу насытиться
Она подняла каблуки над моей головой
Или еще лучше, она заставила меня двигаться в такт ее барабану
И если бы любовь была временем, я бы потратил все свои
Просто живу в своем мире
потому что она папина дочка
Они предупредили, что ты потребуешь всего моего внимания
Не говоря уже о том, что ты мой самый первый ребенок
Это правда, я трачу почти полчаса
Корчишь рожи только для того, чтобы заставить тебя улыбнуться.
Ты заставляешь меня делать эти глупые маленькие танцевальные движения
надеюсь, это не попадет на ютуб
Скоро она будет ползать, потом ходить, потом говорить, она здесь ненадолго
Затем сладкие шестнадцать, и, как сон, она по проходу
Я верю, что влюблен
Она два фута три
Глаза голубые и зеленые
Я просто не могу насытиться
Она подняла каблуки над моей головой
Или еще лучше, она заставила меня двигаться в такт ее барабану
И если бы любовь была временем, я бы потратил все свои
Живу в своем мире
Потому что она папина дочка
Она может уйти, но она всегда будет моим миром
потому что она папина дочка