Перевод текста песни Rock of Ages - Jimmy Needham

Rock of Ages (оригинал)

1. Rock of Ages, cleft for me Let me hide myself in thee;
Let the water and the blood
From thy wounded side which flowed
Be of sin the double cure;
Save from wrath and make me pure
2. Not the labors of my hands
Can fulfill thy law’s commands;
Could my zeal no respite know
Could my tears forever flow
All for sin could not atone;
Thou must save, and thou alone
3. Nothing in my hand I bring
Simply to the cross I cling;
Naked, come to thee for dress;
Helpless, look to thee for grace;
Foul, I to the fountain fly;
Wash me, Savior, or I die
4. While I draw this fleeting breath
When mine eyes shall close in death
When I soar to worlds unknown
See thee on thy judgment throne
Rock of Ages, cleft for me Let me hide myself in thee

Скала веков (перевод)

1. Скала веков, расколотая для меня, позволь мне спрятаться в тебе;
Пусть вода и кровь
С твоей раненой стороны, которая текла
Будь от греха двойным лекарством;
Спаси от гнева и очисти меня
2. Не труды моих рук
Могу исполнить повеления твоего закона;
Могло ли мое рвение без передышки знать
Могут ли мои слезы течь вечно
Все за грех не мог искупить;
Ты должен спасти, и ты один
3. Ничего в руке я не ношу
Просто за крест цепляюсь;
Наг, приди к тебе за платьем;
Беспомощный, обратись к тебе за благодатью;
Грязь, я к фонтану лечу;
Омой меня, Спаситель, или я умру
4. Пока я делаю это мимолетное дыхание
Когда мои глаза закроются в смерти
Когда я парю в неизвестных мирах
Увидимся на твоем судном троне
Скала веков, расколотая для меня, позволь мне спрятаться в тебе