Перевод текста песни A Breath or Two - Jimmy Needham

A Breath or Two (оригинал)

I think it’s terminal, this terminal I’m waiting in
Could use a change of scene, it seems I’ve been repeating it
Another day, another plane, another same thing
Yesterday became tomorrow, that’s the strange thing
Another string, another strum, another rhyme, another hum
I want to breathe in
I want to breathe in and out again
I’m tired of putting one foot in front of the other
I’m weary of where it leads me to
I’m tired of moving on from my Father
Make me rest my head, take a breath or two
Simply-stated, simple-minded love for You
Has simply been completely complicated
And I’m finding this daily drudgery is finally catching up to me
It’s time for this abandon to make much of You and less of me
I want to breathe in
I want to breathe in and out again
I’m tired of putting one foot in front of the other
I’m weary of where it leads me to
I’m tired of moving on from my Father
Make me rest my head, take a breath or two
Oh for a slower pace
Moving at the speed of sound sounds like a race to me
Oh to be at ease
Moving at the speed of sound gets hard on the knees
I’m tired of putting one foot in front of the other
I’m weary of where it leads me to
I’m tired of moving on from my Father
Make me rest my head, take a breath or two

Вдох или два (перевод)

Я думаю, это терминал, этот терминал, в котором я жду
Не мешало бы сменить сцену, кажется, я повторял это
Еще один день, еще один самолет, еще одно то же самое
Вчера стало завтра, это странно
Еще одна струна, еще одна игра, еще одна рифма, еще один гул
Я хочу вдохнуть
Я хочу снова вдохнуть и выдохнуть
Я устал ставить одну ногу перед другой
Я устал от того, куда это меня ведет
Я устал от отца
Дайте мне отдохнуть, сделайте вдох или два
Просто изложенная, простодушная любовь к Тебе
Просто было совершенно сложно
И я обнаружил, что эта ежедневная рутинная работа наконец-то настигает меня.
Пришло время этой отверженности больше ценить Тебя и меньше меня.
Я хочу вдохнуть
Я хочу снова вдохнуть и выдохнуть
Я устал ставить одну ногу перед другой
Я устал от того, куда это меня ведет
Я устал от отца
Дайте мне отдохнуть, сделайте вдох или два
О, для более медленного темпа
Движение со скоростью звука звучит для меня как гонка
О, чтобы быть в покое
Движение со скоростью звука утомляет колени
Я устал ставить одну ногу перед другой
Я устал от того, куда это меня ведет
Я устал от отца
Дайте мне отдохнуть, сделайте вдох или два