Перевод текста песни Angel - Jimmy Nail

Angel (оригинал)

I had to wait so long I had to take my time
Before love knocked upon my door
I had to be a man I had to take a stand
'cause I couldn’t take no more
I was cold I was lonely 'til you gave me the sign
Soon as you did I felt the bright sunshine
I was a deceiver now I’m a true believer in love
Because Angel
With every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now
It was a hurricane it was a desert storm
It was a mountain I had to climb
I was a rolling rock I was a man alone
And I was running out of time
I was cold I was lonely 'til you gave me the sign
Soon as you did I felt the bright sunshine
I was out of giving but now I’m into living in love
Because Angel
With every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now
Gonna tell you that i love you!
It’s a bad bad world
With danger everywhere
But as long as you’re beside me angel
I don’t care
Angel, with every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now…
I said
Angel, with every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now…

Ангел (перевод)

Мне пришлось ждать так долго, что мне пришлось не торопиться
Прежде чем любовь постучала в мою дверь
Я должен был быть мужчиной, я должен был занять позицию
потому что я больше не мог
Мне было холодно, мне было одиноко, пока ты не дал мне знак
Как только ты это сделал, я почувствовал яркое солнце
Я был обманщиком, теперь я искренне верю в любовь
Потому что Ангел
С каждым ударом моего сердца
О, я люблю тебя
И я просто должен сказать тебе прямо сейчас
Это был ураган, это была буря в пустыне
Это была гора, на которую я должен был взобраться
Я был катящимся камнем, я был одиноким мужчиной
И у меня было мало времени
Мне было холодно, мне было одиноко, пока ты не дал мне знак
Как только ты это сделал, я почувствовал яркое солнце
Я перестал давать, но теперь я живу в любви
Потому что Ангел
С каждым ударом моего сердца
О, я люблю тебя
И я просто должен сказать тебе прямо сейчас
Я скажу тебе, что люблю тебя!
Это плохой плохой мир
С опасностью повсюду
Но пока ты рядом со мной ангел
Мне все равно
Ангел, с каждым ударом моего сердца
О, я люблю тебя
И я просто должен сказать вам прямо сейчас ...
Я сказал
Ангел, с каждым ударом моего сердца
О, я люблю тебя
И я просто должен сказать вам прямо сейчас ...