Перевод текста песни Running Man - Jimmy Nail

Running Man (оригинал)

Can you hear it in your streets?
Talk so cheap like tumbledown
Empty words and dirty deeds
Words so deep we all could drown
Promise of a world so fine
A picture-postcard pepperdine
And all you have to do is sign
Upon that dotted line
Take the word of one who knows
Hear it comes, there it goes
Get yourself out while you can
Save you from the running man
I’ll decide what I believe
No-one's gonna change me now
And I’ll say how I live this life
You’re not gonna tell me how
Promise of a world so fine
No more drugs, an end to crime
Don’t you see for folks like mine
Your ways have had their time
Heaven help the chosen few
You best start prayin' that it’s not you
Get your kids out while you can
Save them from the running man
Take your vision some place else
Give to them your tired tale
Can’t you hear those ringing bells?
Can’t you see your bread is stale?
Promise of a world so fine
Angels drinking turpentine
Don’t you know we know that line
We’ve heard it all before
Close your mouths and close your doors
Spare us all from any more
Get your guns out while you can
Save you from the running man

Бегущий человек (перевод)

Ты слышишь это на своих улицах?
Говорите так дешево, как рухнуть
Пустые слова и грязные дела
Слова настолько глубоки, что мы все можем утонуть
Обещание такого прекрасного мира
Пеппердайн с картинкой-открыткой
И все, что вам нужно сделать, это подписать
По этой пунктирной линии
Поверь на слово тому, кто знает
Услышьте, это идет
Убирайся, пока можешь
Спаси тебя от бегущего человека
Я решу, во что я верю
Никто не изменит меня сейчас
И я скажу, как я живу этой жизнью
Ты не собираешься рассказывать мне, как
Обещание такого прекрасного мира
Нет больше наркотиков, конец преступности
Разве вы не видите для таких людей, как мой
У ваших путей было свое время
Небеса помогают избранным
Тебе лучше начать молиться, чтобы это был не ты
Вытащите своих детей, пока можете
Спасите их от бегущего человека
Возьми свое видение в другое место
Дай им свой усталый рассказ
Разве ты не слышишь этот звон колокольчиков?
Разве ты не видишь, что твой хлеб черствый?
Обещание такого прекрасного мира
Ангелы пьют скипидар
Разве ты не знаешь, что мы знаем эту линию
Мы все это уже слышали
Закройте рты и закройте двери
Избавь нас всех от чего-либо еще
Достаньте оружие, пока можете
Спаси тебя от бегущего человека