Перевод текста песни Gentle's Lament - Jimmy Nail

Gentle's Lament (оригинал)

Hey momma don’t you cry for me
I’m gonna shake all the apples off of all the trees
Oh yeah, but I’m coming home
Hey baby don’t you weep tonight
When I see them apples hangin' gonna take a bite
Oh yeah, but I’m coming home
Hey daddy don’t you worry now
I’m gonna make every little thing right somehow
Oh yeah, I’m coming home
Hey momma don’t you cry no more
You know that very soon now I’ll be beyond the law
Oh yeah, I’m coming home
Hey child remember when I’m gone
I got to ride in a town car, twenty feet long
Oh yeah, I’m coming home
Hey boy you’d better get it right
When you tie that rope you’d better fix it tight
Oh yeah, I’m coming home
Hey boys you remember me
I rocked the ground.
I shook the tree, but no more
I’m coming home
Hey Jesus give a hand to me
I’m a two-time sinner tryin' to make it three
I’m about as bad as I can be, but I swear
I’m coming home
Oh I’m coming home

Нежный плач (перевод)

Эй, мама, ты не плачешь обо мне
Я стряхну все яблоки со всех деревьев
О да, но я иду домой
Эй, детка, ты не плачешь сегодня вечером
Когда я увижу, что яблоки висят, я откушу
О да, но я иду домой
Эй, папа, не волнуйся сейчас
Я как-нибудь исправлю каждую мелочь
О да, я иду домой
Эй, мама, ты больше не плачешь
Вы знаете, что очень скоро я буду вне закона
О да, я иду домой
Эй, детка, помни, когда я уйду
Я должен ехать в городской машине, двадцать футов в длину
О да, я иду домой
Эй, мальчик, тебе лучше понять это правильно
Когда вы привязываете эту веревку, вам лучше закрепить ее потуже
О да, я иду домой
Эй, мальчики, вы меня помните
Я раскачивал землю.
Я потряс дерево, но не более
Я иду домой
Эй, Иисус, протяни мне руку
Я дважды грешник, пытающийся сделать это три
Я настолько плох, насколько это возможно, но я клянусь
Я иду домой
О, я иду домой