Перевод текста песни Show Me Heaven - Jimmy Nail

Show Me Heaven (оригинал)

There’s a moment in the mornings when the birds refuse to sing
When the wind blows in it’s cargo and the eyes begin to sting
And you can’t see these Elysian Fields for the bodies on the ground
So you grope the dead for souvenirs that are lying all around
Lay your head down on my pillow and show me heaven
Lay your head down on my pillow and show me heaven
I killed a little boy today;
I put a bayonet in his breast
They said I was a hero and pinned a medal on my chest
But I will not kill another for now I know it to be wrong
That young man had a mother and for her I must be strong
So lift your skirt up a little higher and show me heaven
Lift your skirt up a little higher and show me heaven
In the morning they’ll be waiting and before the day is done
I will make my peace with Jesus, I will walk toward the sun
And they’ll take me to the bloody war, where the ones before me fell
And I’ll go to meet my old friends, yes and my enemies as well
So put your sweet lips against my body and show me heaven
Put your sweet lips against my body and show me heaven
Show me heaven, show me heaven
Show me heaven, show me heaven

Покажи Мне Небеса (перевод)

Есть момент по утрам, когда птицы отказываются петь
Когда ветер дует, это груз, и глаза начинают щипать
И этих Елисейских полей не видно из-за тел на земле
Итак, вы нащупываете мертвых в поисках сувениров, которые валяются вокруг
Положи голову на мою подушку и покажи мне рай
Положи голову на мою подушку и покажи мне рай
Сегодня я убил маленького мальчика;
Я вонзил ему штык в грудь
Сказали, что я герой, и прикололи мне на грудь медаль
Но я не буду убивать другого сейчас, я знаю, что это неправильно
У этого молодого человека была мать, и для нее я должен быть сильным
Так подними свою юбку немного выше и покажи мне рай
Подними юбку чуть выше и покажи мне рай
Утром они будут ждать и до конца дня
Я помирюсь с Иисусом, я пойду к солнцу
И возьмут меня на кровавую войну, где пали те, кто был до меня
И я пойду на встречу со своими старыми друзьями, да и с моими врагами
Так прикоснись своими сладкими губами к моему телу и покажи мне рай
Прикоснись своими сладкими губами к моему телу и покажи мне рай
Покажи мне небо, покажи мне небо
Покажи мне небо, покажи мне небо