Перевод текста песни If Heaven Is Not a Place to Go - Jimmy LaFave, Sarah Hickman, Ray Wylie Hubbard

If Heaven Is Not a Place to Go (оригинал)

It has been a dream of mine to hold you in my arms
To tell you that my love is true and shelter you from storms
The road I chose a long time ago, it led me from your door
And now I am back from the shadows and rain and I cannot love you more
If heaven is not a place to go but is a state of mind
Well I will hold you in my thoughts forever through all time
You see a soul in a tattered hat who’s been out there for awhile
In my trials I’ve walked through fire, now I wait to share your smile
I know my roads have all run out, I have nothing but words it’s true
Perhaps I can rhyme a few of them in a song for you
If heaven is not a place to go but is a state of mind
I will hold you in my thoughts forever through all time
Now there’s a place within this world, it’s precious and alive
It is not distant and it is not far, it’s right before our eyes
So take my hand and close your eyes and I will take you there
Have a little faith and don’t lose hope and it wouldn’t hurt if you said a
prayer
If heaven is not a place to go but is a state of mind
I will hold you in my thoughts forever through all time
If heaven is not a place to go but is a state of mind
I will hold you in my thoughts forever through all time

Если Небеса - Это Не Место, куда можно Пойти (перевод)

Я мечтал держать тебя в своих объятиях
Чтобы сказать тебе, что моя любовь верна, и защитить тебя от бури
Дорога, которую я выбрал давным-давно, вела меня от твоей двери
И теперь я вернулся из теней и дождя, и я не могу любить тебя больше
Если рай — это не место, куда можно отправиться, а состояние души
Что ж, я буду держать тебя в своих мыслях вечно, во все времена.
Вы видите душу в рваной шляпе, которая была там некоторое время
В своих испытаниях я прошел через огонь, теперь я жду, чтобы поделиться твоей улыбкой
Я знаю, что мои дороги кончились, у меня нет ничего, кроме слов, это правда
Возможно, я смогу рифмовать некоторые из них в песне для вас
Если рай — это не место, куда можно отправиться, а состояние души
Я буду держать тебя в своих мыслях навсегда во все времена
Теперь в этом мире есть место, оно драгоценное и живое
Это не далеко и это недалеко, это прямо перед нашими глазами
Так что возьми меня за руку и закрой глаза, и я отведу тебя туда
Имейте немного веры и не теряйте надежды, и вам не будет больно, если вы скажете
молитва
Если рай — это не место, куда можно отправиться, а состояние души
Я буду держать тебя в своих мыслях навсегда во все времена
Если рай — это не место, куда можно отправиться, а состояние души
Я буду держать тебя в своих мыслях навсегда во все времена