Перевод текста песни Welfare Line - Jimmy Dawkins

Welfare Line (оригинал)

I get up early in the morning
I’ll be standin' at the welfare line
I get up early in the morning
Lord, I’ll be standin' at that welfare line
I keep talkin' to my case worker
But the governor don’t seem to pay me no mind
Lord, tell me what can I do?
I see people ridin' in Cadilacs
My … seems like they’re doin' alright
I see people ridin' in big Cadilacs
My … seems like they’re doin' alright
But I wanna know
Oh Lord, I need some food to make it through the night
Everybody says it’s gonna be alright after a while
I can’t see
I’m moaning the blues
Lord, they say it’s gonna be alright after a while
I can’t feet my own like a baby child
I see my caseworker
Along the fourth time
But for the next three years and a half and forty-four
She don’t pay no mind
It seems like politics
Politics, politics in a world of sin
(that's why) early in the morning
I’ll be standin' at that welfare line
Early in the morning
It don’t have to be Monday
Any day I do
I keep talkin' to my case worker
But the governor don’t seem to pay me no mind
Oh, I don’t know what I’m gonna do

Линия благосостояния (перевод)

Я встаю рано утром
Я буду стоять у линии социального обеспечения
Я встаю рано утром
Господи, я буду стоять у этой линии социального обеспечения
Я продолжаю разговаривать со своим социальным работником
Но губернатор, кажется, не обращает на меня внимания
Господи, скажи мне, что я могу сделать?
Я вижу, как люди едут в кадилаках
Мой ... кажется, у них все в порядке
Я вижу, как люди едут на больших кадилаках
Мой ... кажется, у них все в порядке
Но я хочу знать
О Господи, мне нужна еда, чтобы пережить ночь
Все говорят, что все будет хорошо через некоторое время
я не вижу
Я стону блюз
Господи, они говорят, что все будет хорошо через некоторое время
Я не могу стоять на ногах, как ребенок
я вижу своего социального работника
В четвертый раз
Но в течение следующих трех с половиной лет сорок четыре
Она не обращает внимания
Похоже на политику
Политика, политика в мире греха
(вот почему) рано утром
Я буду стоять у этой линии социального обеспечения
Рано утром
Это не обязательно должен быть понедельник
В любой день я делаю
Я продолжаю разговаривать со своим социальным работником
Но губернатор, кажется, не обращает на меня внимания
О, я не знаю, что я буду делать