Перевод текста песни Made the Hard Way - Jimmy Dawkins

Made the Hard Way (оригинал)

Fame and fortune
Alway evaded me
My fame and fortune
Always evaded me
I had to hack both day and night
I guess it had to be that way
But I don’t complain
People, I just bear the pain
I don’t complain
I just bear the pain
'Cause what I have was made the hard way
Things ain’t gonna get better
You know baby
It’s gonna be alright
We can’t have what we want
But it’s gonna be alright
We ain’t got to beg, rob or steal
Oh, we don’t have to fuss and fight
Have nothing
Don’t have much in this world
I ain’t got much
I ain’t go much in this world
Yeah, but I know that I’ve got
Just on your mind little girl
I’m gonna stop this mess
I cry: my fame and fortune
Seems like it ain’t come in
Fame and fortune
Always evaded me
I had to hack day by day
Oh, that’s just my way
But I don’t complain
I just take the pain
But I don’t complain
I just take it and bear the pain

Проделал Трудный Путь (перевод)

слава и удача
Всегда уклонялся от меня
Моя слава и богатство
Всегда уклонялся от меня
Мне приходилось взламывать и днем, и ночью
Я думаю, так должно было быть
Но я не жалуюсь
Люди, я просто терплю боль
я не жалуюсь
Я просто терплю боль
Потому что то, что у меня есть, было сделано трудным путем
Вещи не улучшится
Вы знаете ребенка
Все будет хорошо
Мы не можем иметь то, что хотим
Но все будет хорошо
Нам не нужно просить, грабить или воровать
О, нам не нужно суетиться и драться
Ничего нет
Не много в этом мире
у меня мало
Я не много хожу в этом мире
Да, но я знаю, что у меня есть
Просто на уме, маленькая девочка
Я собираюсь остановить этот беспорядок
Я плачу: моя слава и богатство
Кажется, он не входит
слава и удача
Всегда уклонялся от меня
Мне приходилось взламывать день за днем
О, это просто мой путь
Но я не жалуюсь
Я просто принимаю боль
Но я не жалуюсь
Я просто беру это и терплю боль