Перевод текста песни My Way - Jimmy Dawkins

My Way (оригинал)

If you love the blues, come on up and see me some time.
Well, if you love the blues, come on up and see me some time.
I’m gonna take out my old guitar, sing you some what’s on my mind.
You don’t have to hurry, set on down and rest a while.
Oh, you don’t have to hurry, set on down and rest a while.
And if you hang around 'til midnight, that’s when the blues really gets wild.
You don’t have to hurry, set on down and rest a while.
No, you don’t have to hurry, set on down and rest a while.
Well, if you want to hang around 'til midnight, that’s when the blues really
gets wild.
I say, if you really love the blues, come on up and see me some time.
Well, if you really love the blues, come on up and see me some time.
I’m gonna get my old guitar, sing you what’s on my mind.
Bye, bye, my friend, I’m sure you had a nice stay.
Bye, bye, my friend, I’m sure you had a nice stay.
And if you ever feel the blues again, come on back down my way.

мой путь (перевод)

Если ты любишь блюз, приходи ко мне как-нибудь.
Ну, если ты любишь блюз, приходи ко мне как-нибудь.
Я возьму свою старую гитару и спою тебе то, что у меня на уме.
Вам не нужно торопиться, присядьте и немного отдохните.
О, вам не нужно торопиться, присядьте и отдохните немного.
И если ты торчишь до полуночи, тогда блюз действительно становится диким.
Вам не нужно торопиться, присядьте и немного отдохните.
Нет, не надо торопиться, присядьте и немного отдохните.
Что ж, если вы хотите проторчать до полуночи, тогда блюз действительно
становится диким.
Я говорю, если ты действительно любишь блюз, приходи ко мне как-нибудь.
Что ж, если ты действительно любишь блюз, приходи ко мне как-нибудь.
Я возьму свою старую гитару и спою тебе то, что у меня на уме.
До свидания, друг мой, я уверен, что ты хорошо провел время.
До свидания, друг мой, я уверен, что ты хорошо провел время.
И если ты когда-нибудь снова почувствуешь грусть, возвращайся ко мне.