Перевод текста песни Kant Sheck Dees Bluze - Jimmy Dawkins

Kant Sheck Dees Bluze (оригинал)

Just sitting here, wishing my troubles would all go away
Just sitting here, wishing my troubles would just vanish away
But I see the years keep on hanging around, trying to get me down
Just sitting here, wish dees bluze would leave me alone
Ho, sitting here, wish dees bluze will leave me alone
I kant sheck dees feeling, hey the woman I love is gone
Tell yer peoples, ah, it’s a mighty sad day
Wanna tell yer peoples, for me this is a mighty, mighty sad day
Hey, I got the blues so bad
Tears running down my face I can’t see my way
— I go in the corner and cry a little bit
Can’t stop dees crying
Hey ho, bluze won’t leave me alone
Hey ho, I need dees bluze to leave me alone
It keep on hanging around, trying to get me down
You listen to my story, oh yeah, tell me what more can I do?
Hey, somebody listen to my story, what more, what more can I do?
I did everything I could to treat you good, now I kant sheck dees bluze
I did everything I could, ho, but I kant sheck dees bluze
I’ve been walking hey
I’ve been walking the streets all night long
I’ve been walking, I keep walking all night long
Kant sheck dees bluze, I’m so sad being alone
Mercy, mercy !
Mighty nights for this
I need to go out in the morning
I’m just sitting here
Ha, day by day, wishing dees old troubles
Bad luck and troubles would just go away
But I see it keep hanging around
Oh, they try to get me down
Let’s rock it on home
Nothing but the blues, oh !

Кант Шек Диз Блуз (перевод)

Просто сижу здесь, желая, чтобы все мои проблемы ушли
Просто сижу здесь, желая, чтобы мои проблемы просто исчезли
Но я вижу, что годы продолжают тянуться, пытаясь сбить меня с толку.
Просто сижу здесь, хочу, чтобы Дис Блюз оставил меня в покое
Хо, сижу здесь, хочу, чтобы Дис Блюз оставил меня в покое
Я не могу чувствовать, что женщина, которую я люблю, ушла
Скажи своим народам, ах, это очень печальный день
Хочу рассказать своим народам, для меня это могучий, могучий печальный день
Эй, у меня такой плохой блюз
Слезы текут по моему лицу, я не вижу своего пути
— Я иду в угол и немного плачу
Не могу перестать плакать
Эй, хо, блюз не оставит меня в покое
Эй, хо, мне нужно, чтобы Диз Блюз оставил меня в покое
Он продолжает торчать, пытаясь сбить меня с толку.
Вы слушаете мою историю, о да, скажите мне, что еще я могу сделать?
Эй, кто-нибудь, выслушайте мою историю, что еще, что еще я могу сделать?
Я сделал все, что мог, чтобы хорошо к тебе относиться, теперь я не могу шевелиться
Я сделал все, что мог, хо, но я не могу шевелиться
я шел эй
Я всю ночь хожу по улицам
Я шел, я продолжаю идти всю ночь
Kant sheck dees bluze, мне так грустно быть одному
Милость, милость!
Могучие ночи для этого
Мне нужно выйти утром
я просто сижу здесь
Ха, день за днем, желая старых бед
Невезение и проблемы просто уйдут
Но я вижу, что он продолжает болтаться
О, они пытаются меня сбить
Давайте зажжем дома
Ничего, кроме блюза, о!