Перевод текста песни The Migrant Worker - Jim Croce

The Migrant Worker (оригинал)

Pickin' wasn’t easy
Kept you brown and thin
Been a child for every season
That the fruit was on the limb
Pack the truck Maria
Tell the kids, we’re off again
Cross a dozen states or more
We’ll teach 'em what we can
Teach 'em what we can
We can’t do more
The land is good
But still the livin’s poor
Harvest in September
Drought in mid July
January’s peeking
Through a white lace gypsy sky
March rolls into April
Then plant and pray for rain
Sweat like hell in August
Run the circle once again
Run the circle once again
And then once more
The land is good
But still the livin’s poor
Oregon in August
Michigan in May
Tryin' to make enough
To keep my family on its way
And buy the pickin' boss a drink
To keep working every day
You know it isn’t honest
But you do it anyway
Do it anyway
To keep alive
Do it anyway to keep alive

Трудящийся-мигрант (перевод)

Выбор был непростым
Держал тебя коричневым и тонким
Был ребенком для каждого сезона
Что плод был на конечности
Упаковать грузовик Мария
Скажи детям, мы снова уходим
Пересечь дюжину штатов или более
Мы научим их тому, что можем
Научите их тому, что мы можем
Мы не можем сделать больше
Земля хорошая
Но все же жизнь бедна
Урожай в сентябре
Засуха в середине июля
январь на пороге
Сквозь белое кружевное цыганское небо
Март переходит в апрель
Затем посадить и молиться о дожде
Пот, как ад, в августе
Запустите круг еще раз
Запустите круг еще раз
А потом еще раз
Земля хорошая
Но все же жизнь бедна
Орегон в августе
Мичиган in Май
Попробуйте сделать достаточно
Чтобы моя семья была в пути
И купите выпивку боссу
Чтобы продолжать работать каждый день
Вы знаете, что это нечестно
Но ты все равно это делаешь
Сделай это все равно
Чтобы остаться в живых
Сделайте это в любом случае, чтобы остаться в живых