Перевод текста песни A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business (Singin' The Blues) - Jim Croce

A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business (Singin' The Blues) (оригинал)

I was born to sing a good-time song,
You know that nothin' used to bring me down.
'Til the day I fell in love with you
And baby that’s the day I found…
Chorus:
You had me singin' the blues,
Singin' the blues,
But a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.
Go on woman get out of here,
You know that I don’t wanna see your face
'Cause the things you’re doin' to this boys mind
Is just an absolute disgrace…
Chorus:
You got him singin' the blues,
Singin' the blues,
But a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.
Never gonna fall in love again,
You know I learned my lesson well.
I played the game of love and lost my heart,
You can believe me when I tell you…
Chorus:
That I’m singin' the blues,
Singin' the blues,
But a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.
Chorus:
You got me singin' the blues,
Singin' the blues,
But a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.
You had me singin' the blues,
Singin' the blues,
And a good-time man like me
Ain’t got no business singin' the blues.

У Такого Хорошего Человека, Как Я, Нет Никакого Бизнеса (Поет Блюз).) (перевод)

Я родился, чтобы петь веселую песню,
Вы знаете, что раньше ничто меня не подводило.
«До того дня, когда я влюбился в тебя
И, детка, это тот день, когда я нашел ...
Припев:
Ты заставил меня петь блюз,
Пою блюз,
Но хороший человек, как я
Нечего петь блюз.
Давай, женщина, убирайся отсюда,
Ты знаешь, что я не хочу видеть твое лицо
Потому что то, что ты делаешь с этим мальчиком,
Это просто абсолютный позор…
Припев:
Ты заставил его петь блюз,
Пою блюз,
Но хороший человек, как я
Нечего петь блюз.
Никогда больше не влюбляйся,
Вы знаете, я хорошо усвоил урок.
Я играл в любовь и потерял сердце,
Вы можете мне поверить, когда я скажу вам…
Припев:
Что я пою блюз,
Пою блюз,
Но хороший человек, как я
Нечего петь блюз.
Припев:
Ты заставил меня петь блюз,
Пою блюз,
Но хороший человек, как я
Нечего петь блюз.
Ты заставил меня петь блюз,
Пою блюз,
И хороший человек, как я
Нечего петь блюз.