Перевод текста песни Bad, Bad Leroy Brown - Jim Croce

Bad, Bad Leroy Brown (оригинал)

Well the south side of Chicago
It’s the baddest part of town
And if you go down there, you better just beware
Of a man named Leroy Brown
Now Leroy more than trouble
He stood about six feet four
All the downtown ladies call him: «treetop lover»
The studs they call him: «Sir»
He’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
And meaner than a junkyard dog
Now Leroy he’s a gambler
And he likes his fancy clothes
He likes to wave his diamond rings
In front of everybody’s nose
He’s got a custom Continental
He’s got an Eldorado too
He’s got a 32 gun in his pocket for fun
He got a razor in his shoe
Yeah he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
And he’s meaner than a junkyard dog
Well Friday — 'bout a week ago
Leroy shootin' dice
And at the edge of the bar, sat a lady named Dorris
And man, she sure looked nice
Well he layed his eyes upon her
And the trouble soon began
And Leroy Brown he learned a lesson 'bout messin'
With the wife of a jealous man
Yeah he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
And meaner than a junkyard dog
He’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
A badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Yeah, he’s bad old King Kong
Badder than a junkyard dog

Плохой, Плохой Лерой Браун (перевод)

Ну южная сторона Чикаго
Это самая плохая часть города
И если вы пойдете туда, вам лучше просто остерегаться
О человеке по имени Лерой Браун
Теперь у Лероя больше проблем
Он стоял около шести футов четырех
Все дамы в центре города называют его: «любовник на верхушках деревьев».
Шпильки зовут его: «Сэр»
Он плохой, плохой Лерой Браун
Самый плохой человек во всем чертовом городе
Круче, чем старый Кинг-Конг
И злее, чем собака на свалке
Теперь Лерой он игрок
И ему нравится его модная одежда
Он любит размахивать кольцами с бриллиантами
У всех перед носом
У него есть изготовленный на заказ Continental
У него тоже есть Эльдорадо
У него есть пистолет 32 в кармане для развлечения
У него бритва в ботинке
Да, он плохой, плохой Лерой Браун
Самый плохой человек во всем чертовом городе
Круче, чем старый Кинг-Конг
И он злее, чем собака на свалке
Что ж, пятница — примерно неделю назад
Лерой стреляет в кости
А у края бара сидела дама по имени Доррис.
И человек, она выглядела хорошо
Ну, он посмотрел на нее
И вскоре начались проблемы
И Лерой Браун усвоил урок о беспорядке
С женой ревнивого мужчины
Да, он плохой, плохой Лерой Браун
Самый плохой человек во всем чертовом городе
Круче, чем старый Кинг-Конг
И злее, чем собака на свалке
Он плохой, плохой Лерой Браун
Самый плохой человек во всем чертовом городе
Хуже, чем старый Кинг-Конг
Злее, чем собака на свалке
Да, он плохой старый Кинг-Конг
Круче, чем собака на свалке