Перевод текста песни Stone Walls - Jim Croce

Stone Walls (оригинал)

It’s been too many years
Inside this prison
Too many years just for
One little fight
He got what was comin'
And I think I’ve served enough time
I’m goin' home tonight
That stone looks mighty cold
And the guard that walks that wall
Is just waitin' to get a
Convict in his sights
But if I can clear the top
You can bet I’ll never stop
'Cause I’m goin' home tonight
Because stone walls do a prison
Make iron bars a cage
Any man who says they don’t
Never been inside
'Cause in time the bars get closer
And at night the walls grow tighter
Do you feel like there’s a
Shackle around your mind
Now those guards are on my tail
I can hear those sirens wail
But I know that I’ll get away
And that I’ll be alright
'Cause I’d rather live on the run
Stand free in the morning sun
Than to spend another
Lonely prison night
Because stone walls do a prison
Make iron bars a cage
Any man who says they don’t
Never been inside
'Cause in time the bars get closer
And at night the walls grow tighter
Do you feel like there’s a
Shackle around your mind

Каменные Стены (перевод)

Прошло слишком много лет
Внутри этой тюрьмы
Слишком много лет только для
Один маленький бой
Он получил то, что было
И я думаю, что отсидел достаточно
Я иду домой сегодня вечером
Этот камень выглядит очень холодным
И охранник, который ходит по этой стене
Просто ждет, чтобы получить
Осужденный в поле зрения
Но если я смогу очистить вершину
Можешь поспорить, я никогда не остановлюсь
Потому что я иду домой сегодня вечером
Потому что каменные стены делают тюрьму
Сделайте железные прутья клеткой
Любой человек, который говорит, что они не
Никогда не был внутри
Потому что со временем бары становятся ближе
А ночью стены крепчают
Вы чувствуете, что есть
Кандалы вокруг вашего ума
Теперь эти охранники у меня на хвосте
Я слышу вой этих сирен
Но я знаю, что уйду
И что я буду в порядке
Потому что я предпочел бы жить в бегах
Стойте на свободе под утренним солнцем
Чем тратить еще
Одинокая тюремная ночь
Потому что каменные стены делают тюрьму
Сделайте железные прутья клеткой
Любой человек, который говорит, что они не
Никогда не был внутри
Потому что со временем бары становятся ближе
А ночью стены крепчают
Вы чувствуете, что есть
Кандалы вокруг вашего ума