Перевод текста песни Maybe Tomorrow - Jim Croce

Maybe Tomorrow (оригинал)

Smoke another cigarette, have another drink or two
Sit by the telephone 'til morning
She never tells me where she’s goin'
But I think it’s mighty plain
Maybe tomorrow
She’ll be back home again
She wasn’t like this when I met her
Whatever made her change?
Now she never even says I love you
She just comes a-rollin' in
Never wanting to explain
Maybe tomorrow she’ll be back home again
Wish that I could meet him
Just to tell him who I am
I would like to find out what he has
That I don’t have
She never says a thing about him but it’s plain as day
She’s going somewhere every evening
Can’t take it too much longer
I think I’m goin' insane
Maybe tomorrow she’ll be back home again
Wish that I could meet him
Just to tell him who I am
I would like to find out what he has
That I don’t have
She never says a thing about him but it’s plain as day
She’s going somewhere every evening
Can’t take it too much longer
I think I’m goin' insane
Maybe tomorrow she’ll be back home again

Может Быть, Завтра (перевод)

Выкурите еще одну сигарету, выпейте еще одну или две
Сиди у телефона до утра
Она никогда не говорит мне, куда идет
Но я думаю, что это очень просто
Может быть завтра
Она снова вернется домой
Она не была такой, когда я встретил ее
Что заставило ее измениться?
Теперь она даже никогда не говорит, что я люблю тебя
Она просто приходит
Никогда не желая объяснять
Может быть, завтра она снова вернется домой
Хотел бы я встретиться с ним
Просто чтобы сказать ему, кто я
Я хотел бы узнать, что у него есть
Чего у меня нет
Она никогда ничего не говорит о нем, но это ясно как день
Она собирается куда-то каждый вечер
Не могу больше терпеть
Я думаю, что схожу с ума
Может быть, завтра она снова вернется домой
Хотел бы я встретиться с ним
Просто чтобы сказать ему, кто я
Я хотел бы узнать, что у него есть
Чего у меня нет
Она никогда ничего не говорит о нем, но это ясно как день
Она собирается куда-то каждый вечер
Не могу больше терпеть
Я думаю, что схожу с ума
Может быть, завтра она снова вернется домой